1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 2 00:01:49,673 --> 00:01:52,608 ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയി വലിയ കഴുതയുമായി ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 3 00:01:52,676 --> 00:01:55,270 നിങ്ങൾ പാർക്ക്വ്യൂവിൽ നിന്നുള്ള ലിൻഡയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അതെ, വലിയ കഴുത. 4 00:01:56,280 --> 00:01:59,841 ഹേയ്, ഹേയ്! ഇവിടെ തന്നെ പതുക്കെ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ. 5 00:01:59,917 --> 00:02:01,384 അവൾ ഒരു ഹോ, അല്ലേ? - എന്ത്? 6 00:02:01,452 --> 00:02:03,181 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ ഒരു ഹോ! - ഇല്ല! 7 00:02:04,221 --> 00:02:07,748 യോ, ബില്ലി. പോകൂ. - നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 8 00:02:07,825 --> 00:02:09,884 ബില്ലി, ഈ കാർ നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ! 9 00:02:17,901 --> 00:02:18,993 ജെ.ഡി.? 10 00:02:19,937 --> 00:02:23,737 മനുഷ്യാ എനിക്ക് നിനക്കെന്തു പറ്റി? വിഡ്ഢി, എനിക്ക് നിനക്കെന്തു പറ്റി? 11 00:02:23,807 --> 00:02:26,241 എനിക്ക് ഇതറിയാം. - ആ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ! 12 00:02:27,444 --> 00:02:30,038 ഹേയ്, എനിക്കെന്താ നിനക്ക് പറ്റിയത്? 13 00:02:30,214 --> 00:02:32,739 "പോകൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. - "പോകൂ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല! 14 00:02:32,816 --> 00:02:36,411 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഉണ്ടായിരുന്ന കാര്യം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു പാർക്ക്വ്യൂവിൽ നിന്നുള്ള ലിൻഡയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്... 15 00:02:36,487 --> 00:02:37,818 നീ പറഞ്ഞു അവൾ... - "ഹോ"! 16 00:02:37,888 --> 00:02:39,981 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ലിൻഡ ഒരു ഹോ! 17 00:02:40,390 --> 00:02:42,654 ദൈവത്തിൻ്റെ ശൃംഖല നേടൂ! വരൂ, മനുഷ്യാ! 18 00:02:43,060 --> 00:02:46,257 നമുക്ക് പോകാം! വരിക. അത് നീക്കുക! ചങ്ങല വലിക്കുക, വിഡ്ഢി! 19 00:02:46,330 --> 00:02:47,661 പണസഞ്ചി എടുക്കൂ, നമുക്കത് ചെയ്യാം! 20 00:02:47,731 --> 00:02:50,131 വരിക. ഞങ്ങൾ പണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ! 21 00:02:50,234 --> 00:02:51,223 നമുക്ക് പോകാം. 22 00:02:51,301 --> 00:02:53,633 ഞങ്ങൾ പണം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു! - എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും. 23 00:02:53,704 --> 00:02:55,968 ഇത് ക്രിസ്ത്യാനിയല്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും. 24 00:02:56,039 --> 00:02:58,166 വരൂ അകത്തേക്ക്! അത് അവിടെ എറിയുക! 25 00:02:58,242 --> 00:02:59,607 പോകൂ! 26 00:03:01,779 --> 00:03:04,475 എന്തൊരു നരകമാണ്? - കാറുകൾ പഴയതുപോലെ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ. 27 00:03:04,548 --> 00:03:05,810 നീയെന്താ കെട്ടിയത്? - എന്ത്? 28 00:03:05,883 --> 00:03:08,283 പുറത്തുകടക്കുക, നേടുക! - എന്തിനാണ് ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ ഇറങ്ങിയത്? 29 00:03:08,352 --> 00:03:09,717 ഇത് നേടുക. 30 00:03:09,787 --> 00:03:11,345 ശരി, ഇതാ, കുഞ്ഞേ! 31 00:03:11,421 --> 00:03:13,855 നമുക്ക് പോകാം. - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 32 00:03:13,924 --> 00:03:15,391 ഡാഡിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ! 33 00:03:18,929 --> 00:03:22,126 ഭാവി നമ്മുടെ പിന്നിലുണ്ട്, കുഞ്ഞേ! അതാണ് നമ്മുടെ പിന്നിലുള്ള നമ്മുടെ ഭാവി. 34 00:03:41,151 --> 00:03:42,675 ഇല്ല! 35 00:03:44,321 --> 00:03:47,051 കാൽവിൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 36 00:03:47,124 --> 00:03:50,992 ഈ സ്റ്റുഡിയോ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒടുവിൽ ഈ സാധനത്തിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കാം. 37 00:03:51,061 --> 00:03:55,088 അതിനെ കുറിച്ചാണ് താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ടി-ഷർട്ട് കമ്പനിയും ഹെർബലൈഫ് വിറ്റാമിനുകളും. 38 00:03:55,365 --> 00:03:58,425 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടത്? അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്. 39 00:03:58,502 --> 00:04:00,697 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സംരംഭമാണ്, കുഞ്ഞേ. 40 00:04:00,771 --> 00:04:01,760 ശരിക്കും? 41 00:04:01,839 --> 00:04:03,272 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 42 00:04:03,340 --> 00:04:04,864 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ? - അതെ. 43 00:04:04,942 --> 00:04:07,342 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമുണ്ട്. 44 00:04:07,411 --> 00:04:08,400 അതെ. - ശരി. 45 00:04:08,478 --> 00:04:12,312 അത് കണ്ടോ? അവിടെയാണ് ഓപ്രയുടെ അതിഥിമന്ദിരം. 46 00:04:13,283 --> 00:04:15,046 അത് ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് മാത്രമാണ്. 47 00:04:15,118 --> 00:04:18,417 അതിനാൽ, സ്റ്റെഡ്മാൻ പ്രവർത്തിച്ചാൽ, ഇവിടെയാണ് അവൻ ഉറങ്ങേണ്ടത്. 48 00:04:19,189 --> 00:04:20,178 ശരി. 49 00:04:20,958 --> 00:04:22,653 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്? 50 00:04:23,660 --> 00:04:26,493 കാരണം അതാണ് ഞാൻ വാങ്ങാൻ പോകുന്നത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി. 51 00:04:27,197 --> 00:04:28,459 രണ്ടും എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ. 52 00:04:29,800 --> 00:04:33,361 ഒരാളെ കിട്ടിയാലുടൻ, സ്റ്റുഡിയോ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക, ഒരു പ്ലാറ്റിനം സിഡി ഉണ്ടാക്കുക... 53 00:04:33,437 --> 00:04:34,734 ഞങ്ങൾ ശമ്പളം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 54 00:04:34,805 --> 00:04:37,535 നിങ്ങൾക്ക് അപരിചിതരെ ഇഷ്ടമല്ല കടയിൽ നിന്നും പുറത്തേക്കും വരുന്നു. 55 00:04:37,941 --> 00:04:41,308 അവർ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീടിനകത്തും പുറത്തും? 56 00:04:41,879 --> 00:04:45,337 സമയം 7:00. നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വൈകും. നിങ്ങൾ വന്നാൽ നല്ലത്. 57 00:04:45,415 --> 00:04:48,475 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മുട്ടകൾ കൊണ്ടുവന്നു. നിങ്ങൾ വന്ന് അവരെ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 58 00:04:50,420 --> 00:04:51,910 ആ നശിച്ച കട. 59 00:04:54,691 --> 00:04:57,387 കുട്ടാ, അതെങ്ങനെയെന്ന് അവർക്കറിയാം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ കൊല്ലാൻ. 60 00:04:58,161 --> 00:04:59,753 വരൂ, സ്റ്റെഡ്മാൻ. 61 00:05:01,632 --> 00:05:03,031 കാൽവിൻ! 62 00:05:03,433 --> 00:05:04,457 ഇവിടെ വരിക. 63 00:05:09,072 --> 00:05:10,266 അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു? 64 00:05:10,607 --> 00:05:14,008 ശരി, ഇത് മുഴുവൻ രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു നിങ്ങൾ ബാർബർഷോപ്പ് ഏറ്റെടുത്തത് മുതൽ. 65 00:05:14,077 --> 00:05:16,602 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 66 00:05:17,748 --> 00:05:20,478 കുഞ്ഞേ, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എത്ര അഭിമാനിക്കുന്നു. 67 00:05:20,884 --> 00:05:24,479 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അങ്ങനെയായിരിക്കുമായിരുന്നു നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരിക. 68 00:05:26,490 --> 00:05:28,515 ശരി, പോകൂ. - ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 69 00:05:31,461 --> 00:05:33,190 നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് നിൽക്കുക, ശരി? 70 00:05:38,635 --> 00:05:42,093 എൻ്റെ സ്റ്റോർ! എൻ്റെ കടയിലേക്ക് നോക്കൂ! അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു! 71 00:05:43,840 --> 00:05:46,308 എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് പോകൂ! രക്ഷപ്പെടുക! 72 00:05:48,245 --> 00:05:50,839 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 73 00:05:51,481 --> 00:05:53,108 എൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് മാറൂ! 74 00:05:55,919 --> 00:05:58,217 ഹേയ്, സഹോദരാ! - പുറത്തുപോകുക! 75 00:05:58,322 --> 00:05:59,414 സഹോദരാ! 76 00:06:00,524 --> 00:06:01,923 ധൈര്യമായിരിക്കുക, സഹോദരാ! 77 00:06:02,392 --> 00:06:03,791 അതെ, ശക്തരായിരിക്കുക. 78 00:06:05,228 --> 00:06:06,718 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോകൂ! 79 00:06:06,797 --> 00:06:07,786 കാൽവിൻ! 80 00:06:08,231 --> 00:06:10,665 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ശനിയാഴ്ചയാണ്, അല്ലേ? 81 00:06:10,734 --> 00:06:12,201 എന്തു പറ്റി, ജാനെല്ലെ? 82 00:06:13,670 --> 00:06:16,332 തനേഷ ജെങ്കിൻസിൻ്റെ കുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നം ലഭിച്ചു. 83 00:06:16,406 --> 00:06:19,637 അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - നാശം, പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 84 00:06:19,710 --> 00:06:22,110 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കട തുറക്കൂ. അപ്പോൾ കിംവദന്തികൾ ആരംഭിക്കുക. 85 00:06:22,179 --> 00:06:25,410 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ കട എങ്ങനെ നടത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 86 00:06:25,515 --> 00:06:28,916 എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല അവിടെ ബിസിനസ്സ്. എന്തായാലും.... 87 00:06:28,986 --> 00:06:30,146 ഹേ കേട്ടോ... 88 00:06:30,220 --> 00:06:32,711 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഇത്ര വലുത്. നിനക്കും നാശം. 89 00:06:32,789 --> 00:06:35,189 ഹേയ്! ക്ലാരിൻഡയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 90 00:06:35,359 --> 00:06:39,125 അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ പ്രൈമിൽ പിടിച്ചു വേറൊരു പുരുഷനുമായി hoochie-koochie! 91 00:07:08,925 --> 00:07:10,153 ഹേ മനുഷ്യാ. - കാൽവിൻ. 92 00:07:10,227 --> 00:07:11,854 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നന്നായി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 93 00:07:11,928 --> 00:07:15,056 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ഹേയ്, തെരുവിന് കുറുകെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 94 00:07:15,132 --> 00:07:17,930 ഈ അയൽപക്കം നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഓരോ ദിവസവും അത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 95 00:07:18,001 --> 00:07:21,095 ജെന്നിഫറിന് സുഖമാണോ? - അവൾ വലുതായി. 96 00:07:21,371 --> 00:07:23,236 നിനക്കറിയാം. അർത്ഥം, അതും. 97 00:07:23,774 --> 00:07:27,335 അപ്പോൾ, എനിക്കൊരു നല്ല വാർത്ത കിട്ടിയോ? - ഇല്ല. 98 00:07:27,811 --> 00:07:31,247 കാൽവിൻ, എനിക്ക് റോണിയുടെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച പോലൊരു കട്ട് വേണം. 99 00:07:31,314 --> 00:07:34,511 മുകളിൽ നിന്ന് അൽപ്പം, പിന്നിലേക്ക് നീളം, ഗംബി പോലെ ഇടതുവശത്തേക്ക് ചരിവ്. 100 00:07:34,584 --> 00:07:35,983 മൺസ്റ്റർ ഫ്രണ്ട്, വൈക്ലെഫ് വലത്. 101 00:07:36,053 --> 00:07:38,419 എനിക്കായി അത് ഹുക്ക് ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ, ലാമർ? 102 00:07:38,488 --> 00:07:41,048 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ലഭിച്ചു. 103 00:07:41,124 --> 00:07:44,321 ആ ജോലി കിട്ടുമ്പോൾ... - വരൂ, കാൽവിൻ, എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 104 00:07:44,394 --> 00:07:48,057 അവിടെ ഒരു ചെറിയ അറ്റം മാത്രം. - ഞാൻ സൗജന്യമായി മുടി വെട്ടാറില്ല. വാതിലിനു പുറത്ത്! 105 00:07:48,131 --> 00:07:50,326 കാൽവിൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമായിരുന്നു. 106 00:07:50,400 --> 00:07:51,697 പോയി കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 107 00:07:51,768 --> 00:07:54,236 വരൂ, നായ! എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, കാൽവിൻ! 108 00:07:54,304 --> 00:07:56,864 എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നോക്കണോ? - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 109 00:07:56,940 --> 00:07:59,408 ഇല്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ! 110 00:08:04,748 --> 00:08:06,010 അപ്പോൾ, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 111 00:08:06,083 --> 00:08:08,916 ബാങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല മറ്റൊരു വായ്പ. 112 00:08:09,586 --> 00:08:11,884 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട് ഒരു ചെറുകിട ബിസിനസ് ലോൺ... 113 00:08:11,955 --> 00:08:15,152 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച ഗ്രാൻ്റും നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ബിസിനസ്സുകളിൽ. 114 00:08:15,725 --> 00:08:17,716 കാൽവിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 115 00:08:17,794 --> 00:08:21,730 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വസ്തു നികുതി അടച്ചില്ലെങ്കിൽ, ബാങ്ക് കട ജപ്തി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 116 00:08:21,798 --> 00:08:23,129 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 117 00:08:24,501 --> 00:08:26,435 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആരുമില്ലേ? 118 00:08:26,703 --> 00:08:27,965 കാൽവിൻ... 119 00:08:28,872 --> 00:08:30,863 അതു നടക്കില്ല. 120 00:08:34,811 --> 00:08:36,711 എല്ലാം ശരി. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 121 00:08:39,082 --> 00:08:41,949 നിങ്ങൾ വരുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 122 00:08:46,656 --> 00:08:48,180 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 123 00:09:13,283 --> 00:09:15,478 40 വർഷമായി നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 124 00:09:19,256 --> 00:09:20,951 എനിക്ക് സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യണം. 125 00:09:35,739 --> 00:09:37,730 ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വാലസ്? 126 00:09:37,807 --> 00:09:39,798 അതെ, ഇതാണ് കാൽവിൻ. 127 00:09:41,311 --> 00:09:42,778 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കടയിൽ എത്തിയോ? 128 00:09:42,846 --> 00:09:47,681 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം സംസാരിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ? 129 00:09:48,218 --> 00:09:49,310 അതെ. 130 00:09:51,087 --> 00:09:52,247 ശരി. 131 00:09:52,956 --> 00:09:54,480 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 132 00:09:54,558 --> 00:09:56,890 എല്ലാം ശരി. നന്ദി, മിസ്റ്റർ വാലസ്. ശരി. 133 00:09:58,762 --> 00:10:00,923 മനസ്സിലായോ? - അതെ. 134 00:10:00,997 --> 00:10:02,589 ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കും. 135 00:10:03,833 --> 00:10:05,824 പണം ഇത്ര ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. 136 00:10:07,304 --> 00:10:10,068 ഹേയ് പതുക്കെ. 137 00:10:10,140 --> 00:10:13,041 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 138 00:10:14,044 --> 00:10:15,909 നരകം, ഇല്ല, മനുഷ്യാ. - എന്ത്? 139 00:10:16,413 --> 00:10:18,745 ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി, വലിയ ആളാ? - എന്തു പറ്റി, കളിക്കാരൻ? 140 00:10:18,815 --> 00:10:21,147 ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടേതാണ് ഓക്സിജൻ യന്ത്രം. 141 00:10:21,218 --> 00:10:23,448 അതില്ലാതെ അവൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. 142 00:10:23,520 --> 00:10:26,250 ഞങ്ങൾ ഈ സാധനം കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു. വഴി മാറുക. 143 00:10:26,590 --> 00:10:28,820 വരൂ മനുഷ്യാ. ഈ കാര്യം കനത്തതാണ്. 144 00:10:29,492 --> 00:10:31,551 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ! 145 00:10:31,628 --> 00:10:35,155 ബില്ലി, വരൂ. - ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അവൻ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നു! 146 00:10:35,699 --> 00:10:38,031 അമ്മ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ അതു ചെയ്യുന്നു. 147 00:10:38,101 --> 00:10:39,568 അതിൽ അർത്ഥമില്ല. 148 00:10:39,636 --> 00:10:41,661 അത് മനോഹരമാണ്. അത് ഇറക്കിയാൽ മതി. 149 00:10:44,341 --> 00:10:45,808 കെവിൻ, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ! 150 00:10:46,276 --> 00:10:47,470 കെവിൻ! 151 00:10:48,745 --> 00:10:51,908 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല വാതിൽ ഉത്തരം പറയണോ? അത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു! 152 00:10:51,982 --> 00:10:55,110 ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഇരട്ട ജോലി ചെയ്തു. രണ്ടു മണിക്കൂർ മുമ്പേ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി. 153 00:10:55,185 --> 00:10:58,484 എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കരുത് കെവിൻ. അവൾ എവിടെയാണ്? 154 00:10:58,555 --> 00:11:01,183 ഇനി ഇത് ചെയ്യരുത്. - അവൾ എവിടെയാണ്? 155 00:11:01,258 --> 00:11:03,089 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 156 00:11:03,159 --> 00:11:05,354 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കട്ടിലിനടിയിലേക്ക് നോക്കാത്തത്? മുന്നോട്ടുപോകുക. 157 00:11:05,428 --> 00:11:08,124 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ മറയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ആ കട്ടിലിനടിയിൽ. 158 00:11:08,498 --> 00:11:10,261 നീ നോക്കിയാലോ.... 159 00:11:12,535 --> 00:11:14,127 ക്ഷമിക്കണം. 160 00:11:14,471 --> 00:11:15,495 ടെറി... 161 00:11:16,072 --> 00:11:18,973 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയാണോ? മറ്റാരെയോ കുറിച്ച്? 162 00:11:19,109 --> 00:11:20,337 എനിക്കറിയില്ല. 163 00:11:20,644 --> 00:11:22,976 എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം നിന്നെ കുറിച്ച്? 164 00:11:24,180 --> 00:11:26,080 ആ ബേബിഫേസ് പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. 165 00:11:27,183 --> 00:11:28,275 അതിൽ ഏത്? 166 00:11:29,919 --> 00:11:33,355 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബേബിഫേസ് ഗാനങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്. 167 00:11:33,423 --> 00:11:34,947 ഇല്ല. - എല്ലാവരും, കുഞ്ഞേ. 168 00:11:35,025 --> 00:11:36,390 എനിക്കറിയാം. 169 00:11:37,227 --> 00:11:39,923 വരിക. എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി. വേഗം വരൂ. 170 00:11:40,030 --> 00:11:42,897 അതെ. - ശരി, വളരെ വേഗം. 171 00:11:42,999 --> 00:11:44,728 വരിക. - ശരി. 172 00:11:44,801 --> 00:11:46,769 ഇല്ല. - ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കട്ടെ. 173 00:11:46,836 --> 00:11:48,463 വരിക. - ഓ, അതെ. 174 00:11:48,538 --> 00:11:51,837 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കട്ടെ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 175 00:11:51,908 --> 00:11:55,173 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണ് നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 176 00:11:55,645 --> 00:11:56,907 അവൾ ആരാണ്? 177 00:11:58,548 --> 00:11:59,879 എനിക്കറിയില്ല. 178 00:11:59,949 --> 00:12:01,917 ഞാൻ അവളുമായി കഴിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കും! 179 00:12:01,985 --> 00:12:03,384 നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 180 00:12:03,453 --> 00:12:06,013 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കേസ് പിടിക്കും ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്? 181 00:12:06,089 --> 00:12:07,488 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഒരിടത്തും ഇല്ല! 182 00:12:07,557 --> 00:12:09,548 എഴുന്നേൽക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു! 183 00:12:09,626 --> 00:12:11,059 പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മൂടുക. 184 00:12:13,563 --> 00:12:15,224 ഹേയ്, ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 185 00:12:15,298 --> 00:12:16,287 ശരി. 186 00:12:16,533 --> 00:12:20,196 എനിക്ക് ഗംഭീരമായ, ട്രിപ്പിൾ നോൺ-ഫാറ്റ്, ഹാഫ് ഡികാഫ് വേണം... 187 00:12:20,270 --> 00:12:23,000 സോയാമിൽക്ക്, ഫ്രഞ്ച് റോസ്റ്റ്, കാരാമൽ കപ്പുച്ചിനോ. 188 00:12:23,073 --> 00:12:24,836 ശരി? ഇപ്പോൾ, ഒരു സ്പ്ലാഷ് കൊണ്ട്... 189 00:12:24,908 --> 00:12:27,570 ഒരു തേങ്ങാ നട്ട്. 190 00:12:27,711 --> 00:12:28,769 ശരി? 191 00:12:28,845 --> 00:12:31,973 ഒപ്പം ഓറഞ്ച് സത്തിൽ. ഒരു പ്രത്യേക കപ്പിൽ അധിക നുര. 192 00:12:32,349 --> 00:12:36,342 ഞാനിത് സ്വയം തവിയിലാക്കേണ്ടി വരും കാരണം നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ശരിയാകില്ല. 193 00:12:36,553 --> 00:12:38,783 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? നന്ദി. 194 00:12:40,457 --> 00:12:41,685 ആസ്ഹോൾ. 195 00:12:44,761 --> 00:12:46,991 നിങ്ങൾ ആളുകളെ കണ്ടെത്തണം, ഓഫീസർ. - ശരി. 196 00:12:47,063 --> 00:12:49,190 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ നേടുക. 197 00:12:49,265 --> 00:12:50,960 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും. 198 00:12:53,403 --> 00:12:55,030 എൻ്റെ കടയിലേക്ക് നോക്കൂ! 199 00:12:58,274 --> 00:13:01,675 പിന്നെ ഞാൻ പാവം പോലെ നടന്നു! ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 200 00:13:01,745 --> 00:13:04,441 കഴുത വളരെ വലുതാണ്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗിൽ രണ്ട് മിഡ്‌ജെറ്റുകൾ! 201 00:13:04,514 --> 00:13:05,538 ടൈറോൺ. 202 00:13:05,615 --> 00:13:09,016 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം വലിയ, തടിച്ച, ചീഞ്ഞ കഴുതകൾ അല്ലാതെ, ദയവായി? 203 00:13:09,085 --> 00:13:11,553 നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 204 00:13:12,255 --> 00:13:14,416 എപ്പോഴാണ് ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യുന്നത് കഴുത കൂടുതലുണ്ടോ? 205 00:13:14,491 --> 00:13:16,857 കഴുത പണം പോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അധികമാകില്ല. 206 00:13:16,926 --> 00:13:18,894 ഹായ്, റിക്കി. ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യനെ മാത്രം. 207 00:13:18,962 --> 00:13:20,987 ഹേയ്, റിക്കി, യോ! 208 00:13:21,064 --> 00:13:25,330 ഈ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങളുടെ തത്ത്വചിന്തയിൽ പഠിപ്പിക്കുക കഴുതയെ കുറിച്ച്, കാരണം അവർക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല ... 209 00:13:25,402 --> 00:13:28,098 ഒരു വലിയ കഴുതയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്കിടയിൽ ഒരു വലിയ കഴുത സ്ത്രീയും. 210 00:13:28,171 --> 00:13:30,162 മുറുകെ പിടിക്കുക. ഇത് ഗണിതമാണ്, കാരണം. 211 00:13:30,240 --> 00:13:31,537 അത് അനുപാതമാണ്. 212 00:13:31,608 --> 00:13:35,135 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുറ്റും അളക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അരക്കെട്ട്, അല്ലേ? 213 00:13:35,578 --> 00:13:39,070 ആ കഴുതയ്ക്ക് ചുറ്റും അളക്കുക, നിങ്ങൾ ഏകദേശം 3-5 അനുപാതത്തിൽ വരുന്നു. 214 00:13:39,149 --> 00:13:40,138 ശരി. 215 00:13:40,216 --> 00:13:42,582 ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥം 24 ഇഞ്ച് അരക്കെട്ട്... 216 00:13:42,652 --> 00:13:45,052 40 ഇഞ്ച് കഴുത ലഭിക്കും. 217 00:13:45,121 --> 00:13:48,181 ഗണിതശാസ്ത്രം ശരിയാണ്, അല്ലേ? - അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 218 00:13:48,258 --> 00:13:49,452 നീ എൻ്റെ കൂടെ? - യോ. 219 00:13:49,526 --> 00:13:51,585 അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം തരൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തകർക്കുക. 220 00:13:51,661 --> 00:13:53,060 ശരി, ശരി. 221 00:13:53,696 --> 00:13:55,186 ജെന്നിഫർ ലോപ്പസ്. 222 00:13:57,901 --> 00:14:00,529 ശരിയാണോ? വലിയ കഴുതയുള്ള സ്ത്രീ! 223 00:14:01,504 --> 00:14:03,529 ഇപ്പോൾ, മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ... - ശരിയാണ്. 224 00:14:03,706 --> 00:14:05,333 അമ്മ സ്നേഹം. 225 00:14:06,743 --> 00:14:08,643 വലിയ കഴുത സ്ത്രീ! 226 00:14:13,817 --> 00:14:15,284 സുപ്രഭാതം. 227 00:14:16,920 --> 00:14:18,251 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 228 00:14:21,791 --> 00:14:24,555 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട് ആരാണ് സമീറിൻ്റെ കടയിൽ കുഴിയിട്ടത്? 229 00:14:24,627 --> 00:14:25,616 ഇല്ല. 230 00:14:26,095 --> 00:14:27,585 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 231 00:14:30,867 --> 00:14:34,166 നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. ശാന്തമാകൂ. 232 00:14:50,420 --> 00:14:53,912 ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ്? തെരുവിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 233 00:14:53,990 --> 00:14:57,824 ഞാൻ ഈ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലാണ്, അതിനാൽ ആരോ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 234 00:14:57,994 --> 00:15:01,486 ഓ, അതെ? - അതെ. റിക്കി ഇവിടെ? 235 00:15:01,764 --> 00:15:04,858 ഇല്ല, അവൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരും. 236 00:15:05,468 --> 00:15:07,595 അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല അത് ചെയ്യാൻ. 237 00:15:07,670 --> 00:15:11,197 റിക്കി തൻ്റെ മൂക്ക് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നു അന്നുമുതൽ അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 238 00:15:11,274 --> 00:15:12,935 ഹായ്, റിക്ക്. 239 00:15:13,142 --> 00:15:14,734 പുറകിൽ വരണോ? - അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 240 00:15:14,811 --> 00:15:17,507 അതെ. അവൾക്ക് വലിയ ഡ്രോയറുകൾ ലഭിച്ചു. അതൊക്കെ ശരി തന്നെ. 241 00:15:22,585 --> 00:15:24,348 ഈ കസേര സൗജന്യമാണോ? 242 00:15:24,420 --> 00:15:27,787 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി. നീ മനസ്സിൽ എന്നെ അൽപ്പം ട്രിം ചെയ്യുകയാണോ? 243 00:15:28,024 --> 00:15:30,151 എന്തിനാ നായാ നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 244 00:15:30,527 --> 00:15:33,087 എന്തിനാ എന്നെ വിയർക്കുന്നത്? - നീ വിയർക്കുന്നുവോ, റിച്ചാർഡ്? 245 00:15:33,162 --> 00:15:35,027 നിങ്ങൾ രണ്ടു തവണ കുറ്റവാളിയാണ്. 246 00:15:35,331 --> 00:15:38,630 ഒന്ന് കൂടി, നിനക്ക് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു സഹോദരാ. 247 00:15:39,802 --> 00:15:43,329 കാൽവിൻ ഒരു കൈകാലിൽ പുറത്തേക്ക് പോയി ഈ ജോലിയുമായി നിങ്ങൾക്കായി, മനുഷ്യാ. 248 00:15:43,406 --> 00:15:46,307 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 249 00:15:58,288 --> 00:16:02,748 ക്യാമറയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിരീക്ഷണ ടേപ്പ് ലഭിച്ചു തൊട്ടടുത്തുള്ള ചെക്ക് കാഷിംഗ് സ്ഥലത്ത്... 250 00:16:02,825 --> 00:16:06,124 ദിവസാവസാനത്തോടെ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിയും. 251 00:16:07,330 --> 00:16:08,854 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 252 00:16:11,901 --> 00:16:14,665 പിന്നീട്, കാൽവിൻ. - എല്ലാം ശരി. 253 00:16:25,315 --> 00:16:28,113 അതെ. അയ്യോ, എനിക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ. 254 00:16:29,118 --> 00:16:30,779 ശരി, മനുഷ്യാ? 255 00:16:57,880 --> 00:16:59,541 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബൂ. 256 00:17:01,618 --> 00:17:02,812 പിന്നെ കാണാം കുഞ്ഞേ. 257 00:17:15,498 --> 00:17:17,125 എന്താ മോനെ? 258 00:17:19,569 --> 00:17:20,763 എല്ലാം ശരി. 259 00:17:25,308 --> 00:17:27,208 നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്? - എന്ത്? 260 00:17:27,443 --> 00:17:28,967 നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്? 261 00:17:29,045 --> 00:17:30,512 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 262 00:17:32,849 --> 00:17:34,908 ഇതാ വരൂ ജംബോ മുട്ടുംബോ! 263 00:17:34,984 --> 00:17:38,852 ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, ചുറ്റളവ് സമൃദ്ധിയുടെ അടയാളമാണ്. 264 00:17:38,921 --> 00:17:42,516 അവൻ ഇപ്പൊ എന്താ പറഞ്ഞത്? - ആഫ്രിക്കയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, തടിച്ച ആളുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു. 265 00:17:42,592 --> 00:17:45,686 അവർ സ്ത്രീകളെ പരിച്ഛേദന ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 266 00:17:45,762 --> 00:17:48,492 അധികമായ എന്തും, അവർ അത് ക്ലിപ്പ് ഓഫ് ചെയ്യുക. - വരിക. 267 00:17:48,564 --> 00:17:51,465 ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. അടുത്തത് ആരാണ്? - ഞാനല്ല. 268 00:17:52,568 --> 00:17:54,058 ഞാനല്ല. 269 00:17:54,137 --> 00:17:55,627 ഞാൻ ശാന്തനാണ്, മനുഷ്യാ. - നിന്നെ മറക്കുക. 270 00:17:55,705 --> 00:17:57,832 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീഗ്രോ അംഗത്വ കാർഡ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 271 00:17:57,907 --> 00:18:00,341 കുറച്ച് BET നനഞ്ഞു, കുറച്ച് ടുപാക് മനഃപാഠമാക്കി. 272 00:18:00,410 --> 00:18:01,434 മിണ്ടാതിരിക്കൂ ജിമ്മി. 273 00:18:01,511 --> 00:18:04,071 കാൽവിൻ എനിക്ക് കസേര തരില്ല എനിക്ക് തല വെട്ടാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ. 274 00:18:04,147 --> 00:18:06,377 മൂന്ന് ദിവസം, മുൻ കസേര, ഉപഭോക്താക്കളില്ല. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 275 00:18:06,449 --> 00:18:09,612 ആ ശബ്ദം കൊല്ലുക. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും അറിയാം ആദ്യ കസേരയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 276 00:18:09,686 --> 00:18:11,517 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്. 277 00:18:11,587 --> 00:18:13,646 കേൾക്കൂ! എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട! 278 00:18:13,723 --> 00:18:17,181 നിങ്ങളുടെ വാലറ്റും ആഭരണങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ, ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 279 00:18:17,994 --> 00:18:19,222 ഹേയ് നീ എന്നെ ആക്കല്ലേ.... 280 00:18:19,295 --> 00:18:21,388 എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ റാപ്പർ? 281 00:18:21,464 --> 00:18:23,932 എന്താണത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോളക്സ് ലഭിച്ചു അതോ പ്ലാറ്റിനം ചെയിൻ? 282 00:18:24,000 --> 00:18:26,491 എഡ്ഡി. - എന്ത്? 283 00:18:26,569 --> 00:18:30,096 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. ആൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിടൂ! നിങ്ങളുടെ പഴയ കഴുതയെ ഇരിക്കൂ! 284 00:18:31,474 --> 00:18:34,204 നീ അവനെ വായിച്ചോ? ആ കുട്ടി ഏതാണ്ട് പണം മറിച്ചു! 285 00:18:34,277 --> 00:18:37,075 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, സഹോദരാ! നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്! 286 00:18:38,381 --> 00:18:41,544 കുലുക്കം, ചെറുതായി കുലുക്കം! അവൻ കൊള്ളയടിച്ച മാംസം പോലെ വിറച്ചു! 287 00:18:41,617 --> 00:18:43,175 നല്ലതായിരുന്നില്ലേ? എനിക്ക് അവനുണ്ടായിരുന്നു. 288 00:18:43,252 --> 00:18:46,449 ഞാൻ അവനെ ഡോൺ നോട്ട്സിനെപ്പോലെ വിറപ്പിച്ചു ഒരു കാർഡ് ഗെയിമിലോ മറ്റോ. 289 00:18:52,895 --> 00:18:56,023 ഓർക്കുക, ഞങ്ങൾ പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു ജോണി ബ്രൗണിൻ്റെ റാഗഡി ഷൂസ്. 290 00:18:56,099 --> 00:18:57,498 സ്കൗട്ട് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും! 291 00:18:57,567 --> 00:18:59,125 എനിക്ക് $20 വേണം. 292 00:18:59,202 --> 00:19:01,466 നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം. വരിക. 293 00:19:01,537 --> 00:19:04,438 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം കൂടി വേണം. 294 00:19:04,707 --> 00:19:06,732 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്. 295 00:19:08,277 --> 00:19:10,336 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം, ടെറി. അതാണോ ഒബ്സെഷൻ? 296 00:19:10,413 --> 00:19:11,641 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 297 00:19:12,281 --> 00:19:15,409 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 298 00:19:15,485 --> 00:19:18,818 ആ മനോഭാവം കണ്ടോ? അവൾക്ക് എൻ്റെ മുടി മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 299 00:19:18,888 --> 00:19:21,322 പേടിക്കേണ്ട. - ഞാൻ ഫ്രീയാണ്. ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി വെട്ടാം. 300 00:19:21,390 --> 00:19:22,982 ഇല്ല, ഞാൻ നേരെയാണ്, നായ. 301 00:19:39,108 --> 00:19:40,268 അമ്മച്ചി. 302 00:19:42,578 --> 00:19:44,603 ആരാണ് എൻ്റെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് കുടിച്ചത്? 303 00:19:48,484 --> 00:19:50,179 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ലേ? 304 00:19:50,887 --> 00:19:52,684 എൻ്റെ ദൈവമേ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് ആരാണ് കുടിച്ചത്? 305 00:19:52,755 --> 00:19:53,813 ടെറി! 306 00:19:54,524 --> 00:19:56,822 ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ഇത് ഡെഫ് കോമഡി ജാം അല്ല. 307 00:19:56,893 --> 00:20:00,420 ഞാൻ ഒരു വലിയ കഴുത ചുവപ്പ് ഇട്ടു ... - ടെറി! ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 308 00:20:00,963 --> 00:20:04,126 ഞാൻ ഒരു വലിയ ചുവന്ന അടയാളം ഇട്ടു: 309 00:20:04,200 --> 00:20:06,760 "എന്നെ കുടിക്കരുത്." 310 00:20:06,836 --> 00:20:10,499 ഒരു പക്ഷെ ആരും അത് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല. ഒരുപക്ഷേ അത് ആവിയായി. 311 00:20:10,573 --> 00:20:15,203 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. എൻ്റെ മോശം വശത്തേക്ക് വരരുത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 312 00:20:15,278 --> 00:20:17,940 പെണ്ണേ, കുപ്പി പോലെയല്ല ഹെന്നസിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല! 313 00:20:18,014 --> 00:20:21,711 ഇത് കുറച്ച് രസകരമായ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് മാത്രമാണ്. - ഇത് എൻ്റെ ഫങ്കി-ആസ് ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് ആണ്. 314 00:20:21,784 --> 00:20:23,649 ഞാൻ മറ്റാരുടെയും സാധനങ്ങൾ തൊടാറില്ല... 315 00:20:23,719 --> 00:20:24,981 ഹേയ്, ടെറി.... - എന്ത്? 316 00:20:25,054 --> 00:20:26,954 ജിമ്മി നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് കുടിച്ചു. 317 00:20:27,123 --> 00:20:29,990 ഹേയ്, നിൽക്കൂ... - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസിൽ തൊട്ടത്? 318 00:20:30,059 --> 00:20:31,890 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകൾ വേണ്ട. 319 00:20:31,961 --> 00:20:35,158 ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് കണ്ടോ? - എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 320 00:20:35,231 --> 00:20:37,631 നിങ്ങൾക്ക് നേത്ര തെളിവുണ്ടോ? എന്നെ കണ്ടോ? 321 00:20:37,700 --> 00:20:39,531 "കണ്ണ്"? - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 322 00:20:39,635 --> 00:20:42,468 ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഇത് കുടിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നില്ല... - ഓ, ഷിറ്റ്. 323 00:20:42,538 --> 00:20:44,733 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട... - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്? 324 00:20:44,807 --> 00:20:46,832 നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കില്ലെന്ന് പറയുക. - നീ കണ്ടോ... 325 00:20:46,909 --> 00:20:48,706 അവൻ്റെ കോളേജ് കഴുതയെ പുറത്താക്കുക! 326 00:20:48,778 --> 00:20:50,837 ഹേയ്! വരിക! വരിക! 327 00:20:50,913 --> 00:20:52,938 വേണ്ട, കാൽവിൻ, അവരെ പോകട്ടെ! 328 00:20:53,015 --> 00:20:55,813 ഇത് പദ്ധതികളല്ല. ഇതൊരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥലമാണ്. 329 00:20:55,885 --> 00:20:59,582 കാൽവിൻ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ വഴങ്ങിയില്ല ഈ കുഴപ്പത്തോടെ. നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 330 00:20:59,655 --> 00:21:02,055 ചെക്കർ ഫ്രെഡ്, അവിടെ ഇരുന്നു ചെക്കർ കളിക്കൂ. 331 00:21:02,124 --> 00:21:04,649 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണോ? - അതെ. 332 00:21:05,061 --> 00:21:07,552 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. - മൂക്കിൽ, ഇവിടെ തന്നെ. 333 00:21:07,630 --> 00:21:09,188 ഡിവിഡികൾ, സിഡികൾ. 334 00:21:10,032 --> 00:21:11,226 ഇന്നല്ല മനുഷ്യാ. 335 00:21:11,300 --> 00:21:13,860 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചേട്ടാ. പുതിയ DMX ലഭിച്ചു, കുഞ്ഞേ! 336 00:21:13,936 --> 00:21:15,369 പുറത്തേക്ക് പോകൂ, പോകൂ. 337 00:21:15,438 --> 00:21:17,167 ആരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുക. എപ്പോഴും. 338 00:21:17,373 --> 00:21:19,136 ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഈ കടയിൽ വരില്ല. 339 00:21:19,208 --> 00:21:22,177 അതൊരു സാധ്യതയാണ് ജിമ്മി നിങ്ങളുടെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് കുടിച്ചു എന്ന്. 340 00:21:22,411 --> 00:21:23,844 ചെറിയ സാധ്യത. 341 00:21:23,913 --> 00:21:27,212 പക്ഷേ ആരും അവനെ കണ്ടില്ല. നീ അവനെ കണ്ടില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചോദിക്കാം ... 342 00:21:27,283 --> 00:21:29,376 അത് ശരിയല്ല, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നു. 343 00:21:29,452 --> 00:21:31,443 ഞാൻ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല. ആ മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കൂ. 344 00:21:31,520 --> 00:21:34,887 അതെ എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക, ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാൽ അടിച്ചുപൊളിക്കുക. 345 00:21:36,926 --> 00:21:37,915 അവനോട് ചോദിക്കൂ. 346 00:21:40,463 --> 00:21:42,522 നീ എൻ്റെ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് കുടിച്ചോ? 347 00:21:44,133 --> 00:21:46,499 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അന്വേഷിക്കുന്ന മനസ്സുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 348 00:21:47,470 --> 00:21:48,698 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 349 00:21:49,038 --> 00:21:50,130 ഇല്ല. 350 00:21:50,239 --> 00:21:53,174 ഉത്തരം നൽകി, കരാർ ചെയ്തു. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് വാങ്ങിത്തരാം. 351 00:21:53,242 --> 00:21:54,937 കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 352 00:21:55,044 --> 00:21:58,343 ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ MF-മാരിൽ ഒരാൾ അത് കുടിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് മടുത്തു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 353 00:21:58,414 --> 00:22:00,814 ഇനി എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 354 00:22:02,718 --> 00:22:04,447 അവരുടെ വാതിലുകൾ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക! 355 00:22:09,392 --> 00:22:12,361 അത് ഞാനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്. 356 00:22:12,662 --> 00:22:14,391 ഹേയ്! - ഹേയ്, പെൺകുട്ടി! 357 00:22:16,766 --> 00:22:18,358 കഷ്ടം! 358 00:22:21,170 --> 00:22:22,228 അത് ശാന്തമാണ്. 359 00:22:22,305 --> 00:22:24,773 മനുഷ്യാ, അവൾ കുഴപ്പത്തിലായി നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ക്രമീകരണവും. 360 00:22:24,874 --> 00:22:27,434 അവരുടെ റോസാപ്പൂവിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? $2 അല്ലെങ്കിൽ $3? 361 00:22:27,543 --> 00:22:28,532 ഞാൻ ക്രേസി ഹോവാർഡ് ആണ്. 362 00:22:28,611 --> 00:22:32,103 ഈസ്റ്റ് നൈറ്റ് ആരൊക്കെയോ ആണ് വാർത്തകളിൽ ഒന്നാമത് പുതിയ എടിഎം മെഷീൻ.... 363 00:22:32,181 --> 00:22:34,274 കാരണം ആളുകൾക്ക് അവരുടെ കുട്ടികളെ വളർത്താൻ കഴിയില്ല ... 364 00:22:34,350 --> 00:22:35,339 ഗാബി! 365 00:22:40,723 --> 00:22:42,554 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ജോ. 366 00:22:42,625 --> 00:22:45,992 കളിക്കാരൻ, നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല. വരിക. 367 00:22:46,629 --> 00:22:50,030 പിന്നെ എന്തിനാ ചേച്ചി മുറിയിൽ ഇരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം! 368 00:22:50,099 --> 00:22:51,088 ഇല്ല. 369 00:22:51,167 --> 00:22:52,464 എന്ത്? 370 00:22:52,535 --> 00:22:54,093 വാതിൽ അടയ്ക്കുക, നായ! 371 00:22:54,370 --> 00:22:55,997 ഇതൊരു വലിയ വീഡിയോ ഗെയിം മാത്രമാണ്! 372 00:22:56,072 --> 00:22:59,599 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എനിക്കിത് ഒരു കാഷ് മെഷീൻ പോലെയാണ്. 373 00:22:59,675 --> 00:23:02,940 ഇത് സൂപ്പർമാർക്കറ്റല്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം. 374 00:23:03,012 --> 00:23:06,504 ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 375 00:23:06,582 --> 00:23:07,742 എന്തുകൊണ്ട്? 376 00:23:07,817 --> 00:23:10,285 കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 377 00:23:10,353 --> 00:23:13,345 ഗാബി, ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക? - എൻ്റെ അമ്മ. 378 00:23:15,358 --> 00:23:18,191 അവൾ നിങ്ങളെ അതിൽ എത്തിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? 379 00:23:18,260 --> 00:23:20,194 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം. - നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ? 380 00:23:20,262 --> 00:23:22,594 എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $10 നൽകി! 381 00:23:22,665 --> 00:23:25,156 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! - ഹേയ്, നായ, അവളുടെ കഴുതയെ അടിക്കുക. 382 00:23:25,234 --> 00:23:26,394 നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ പറ്റില്ല. 383 00:23:26,469 --> 00:23:28,664 ഞാൻ അവളുടെ കഴുതയെ തല്ലാം. - ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അത് ചെയ്യരുത്. 384 00:23:28,738 --> 00:23:31,901 നിങ്ങൾ പിന്നീട് എനിക്ക് പണം തിരികെ തരിക... - ഞാൻ തിരികെ തരാം! 385 00:23:31,974 --> 00:23:33,737 എടുക്കൂ പെണ്ണേ. എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇത്രമാത്രം. 386 00:23:34,710 --> 00:23:36,507 പോകൂ, മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പെൺകുട്ടി! 387 00:23:38,014 --> 00:23:39,106 പോകൂ! 388 00:23:39,181 --> 00:23:40,170 മെച്ചപ്പെടുക! 389 00:23:42,485 --> 00:23:45,750 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ പൂട്ടുന്നത്, നായ. 390 00:23:47,189 --> 00:23:49,054 എന്ത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, മനുഷ്യാ! 391 00:23:49,492 --> 00:23:52,052 ഇനി നമുക്ക് ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം. 392 00:23:52,128 --> 00:23:55,620 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ആലോചിക്കണം. - അതേ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു, ട്രക്ക്. 393 00:23:55,698 --> 00:23:59,361 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കുഴപ്പമില്ല ഭ്രാന്തൻ കസിൻ ഇനി ഇല്ല. അവനും അക്രമാസക്തനാണ്. 394 00:23:59,435 --> 00:24:02,029 തകർന്ന വീട്ടിൽ നിന്നാണ് അവൻ വരുന്നത്. അവന് അവൻ്റെ അമ്മയെ പോലും അറിയില്ല. 395 00:24:02,104 --> 00:24:03,799 പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം... 396 00:24:04,373 --> 00:24:06,807 ഇനി ആ മണ്ടനുമായി ഞാൻ കലഹിക്കുന്നില്ല. 397 00:24:06,876 --> 00:24:10,403 നിങ്ങൾ ലോക്ക് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല... - ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി. 398 00:24:10,479 --> 00:24:12,447 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു അസുര കുട്ടിയാണ്. - എന്തായാലും മോനേ. 399 00:24:12,515 --> 00:24:15,484 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് യഥാർത്ഥ വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ ഇല്ല, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ കടക്കാമോ? 400 00:24:15,718 --> 00:24:16,707 എന്തുതന്നെയായാലും. 401 00:24:19,889 --> 00:24:22,323 ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. നമുക്ക് അത് എടുക്കാം. 402 00:24:22,391 --> 00:24:24,256 ഹേയ്, ബില്ലി, അത് ഇറക്കുക. 403 00:24:24,527 --> 00:24:25,892 ഒരു നിമിഷം.... 404 00:24:26,429 --> 00:24:27,657 താഴെയിറക്കൂ. 405 00:24:28,330 --> 00:24:30,491 വരൂ, കളിക്കാരൻ. വരൂ, വലിയ മനുഷ്യാ. 406 00:24:32,401 --> 00:24:33,766 ഈ സമയം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും. 407 00:24:33,836 --> 00:24:35,201 അതിലൂടെ തള്ളുക. 408 00:24:36,338 --> 00:24:37,430 എൻ്റെ വിരൽ! 409 00:24:37,706 --> 00:24:39,901 ഇത് ചേരില്ല. 410 00:24:40,810 --> 00:24:42,004 എൻ്റെ കൈ! 411 00:24:46,649 --> 00:24:48,082 എൻ്റെ കൈ! 412 00:24:50,319 --> 00:24:52,514 മനസ്സിലായോ? - എനിക്കത് ഇല്ല. 413 00:24:54,690 --> 00:24:56,123 ഇതും നല്ല ചിക്കൻ ആണ്. 414 00:24:58,260 --> 00:24:59,557 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ ചിക്കൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 415 00:24:59,628 --> 00:25:02,722 അതൊക്കെ കോഴിയുമായി എങ്ങനെ ഇരിക്കും ഞങ്ങൾക്കൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ലേ? 416 00:25:02,798 --> 00:25:04,163 ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകി. 417 00:25:04,600 --> 00:25:08,468 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് തരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അല്പം പറങ്ങോടൻ തരാം. 418 00:25:09,105 --> 00:25:12,506 അവൻ എങ്ങനെ മുന്നിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കും, ഞങ്ങൾ... - 'കാരണം എഡ്ഡിക്ക് വയസ്സായി, മനുഷ്യാ. 419 00:25:12,575 --> 00:25:16,136 നിങ്ങൾ അത് അവിടെ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 420 00:25:16,212 --> 00:25:18,237 അതിനർത്ഥം എനിക്ക് senroyity ലഭിച്ചു എന്നാണ്. 421 00:25:18,714 --> 00:25:20,705 എസ്-ആരാണ്? - സെൻറോയിറ്റി. 422 00:25:21,150 --> 00:25:22,879 "സീനിയോരിറ്റി" എന്നല്ലേ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 423 00:25:22,985 --> 00:25:23,974 എന്തുതന്നെയായാലും. 424 00:25:24,053 --> 00:25:28,251 അത് നരച്ച മുടിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല നിങ്ങളുടെ ഫോളിക്കിൾ. അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമില്ല. 425 00:25:28,324 --> 00:25:31,054 ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ? ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ കുട്ടാ. 426 00:25:31,127 --> 00:25:34,153 68ൽ അവർ കവർച്ച നടത്തുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു കത്തിച്ചു... 427 00:25:34,230 --> 00:25:36,198 ഈ ബാർബർഷോപ്പ് ഒഴികെ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 428 00:25:36,265 --> 00:25:39,860 74-ൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വർഗ്ഗീകരണം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ... 429 00:25:39,935 --> 00:25:43,666 അവർ വെള്ളക്കാരായ കുട്ടികളുമായി തിരക്കുകൂട്ടുന്നു, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ചെറിയ കറുത്ത കുട്ടികളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 430 00:25:43,739 --> 00:25:45,036 അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 431 00:25:45,107 --> 00:25:47,098 പിന്നെ ഞാൻ 77ൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 432 00:25:47,176 --> 00:25:49,838 വാൾട്ടർ പേട്ടൺ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ... 433 00:25:49,912 --> 00:25:54,611 അവൻ ഓടിയതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് മിനസോട്ടയ്‌ക്കെതിരെ 275 യാർഡുകൾ. 434 00:25:54,683 --> 00:25:56,514 ഞാൻ അവനെ ഈ കസേരയിൽ ഇരുത്തി... 435 00:25:56,585 --> 00:25:58,849 അത് തെളിയിക്കാൻ എനിക്ക് ചിത്രം ലഭിച്ചു. 436 00:25:58,988 --> 00:26:01,513 എഡ്ഡി, നമുക്കെങ്ങനെ അറിയാം അത് ശരിക്കും പേടൺ ആണോ? 437 00:26:02,892 --> 00:26:04,655 അതാണ് വാൾട്ടർ. അത് അവനാണ്. 438 00:26:05,594 --> 00:26:08,188 ഒപ്പ് അവിടെ തന്നെ "മധുരം" എന്ന് പറയുന്നു! 439 00:26:08,264 --> 00:26:09,629 ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം? 440 00:26:09,698 --> 00:26:11,359 എനിക്കറിയില്ല, യഥാർത്ഥ ചിത്രമാണോ? 441 00:26:11,433 --> 00:26:13,060 അത് "മധുരം" തന്നെ. 442 00:26:15,304 --> 00:26:17,772 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു പൊട്ടൽ കിട്ടി! 443 00:26:18,107 --> 00:26:19,802 കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ തല മുകളിലേക്ക് പൊതിയുക. 444 00:26:19,875 --> 00:26:22,503 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു മിണ്ടാതിരിക്കാൻ... - എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു പൊട്ടൽ കിട്ടി! 445 00:26:22,578 --> 00:26:24,739 നാണക്കേട്, നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ തലയിൽ ഒരു പാച്ച് ഇട്ടു. 446 00:26:24,813 --> 00:26:27,111 അവനെ 101 ദൈമാത്യന്മാരെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 447 00:26:27,216 --> 00:26:30,117 ആ സിനിമയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഒരു ഡാൽമേഷ്യൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, അത് 102 ആണ്! 448 00:26:30,186 --> 00:26:31,414 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 449 00:26:31,487 --> 00:26:33,648 ഞാൻ തല അനക്കിയില്ല! അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല! 450 00:26:33,722 --> 00:26:35,246 മനുഷ്യാ, ഞാനെന്തിന്... 451 00:26:35,324 --> 00:26:37,690 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ. 452 00:26:37,893 --> 00:26:40,418 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, കൂടുതൽ മുറിക്കുക. അമ്മ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ. 453 00:26:40,496 --> 00:26:41,861 എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടി. 454 00:26:42,031 --> 00:26:43,760 ജിമ്മി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 455 00:26:45,668 --> 00:26:47,932 പുള്ളിപ്പുലിയെപ്പോലെയുള്ള ആ കൊച്ചുകുട്ടിയെ കിട്ടി. 456 00:26:48,003 --> 00:26:52,064 അവന് ചുറ്റും ചെറിയ പാടുകൾ ആവശ്യമാണ്. അവനെ നോക്കൂ! 457 00:27:13,329 --> 00:27:14,489 എന്നെ അവഗണിക്കരുത്. 458 00:27:14,563 --> 00:27:15,962 എന്നെ അങ്ങനെ അവഗണിക്കരുത്. 459 00:27:16,031 --> 00:27:17,521 അവരുടെ തല തിരിച്ചു.... 460 00:27:17,666 --> 00:27:19,258 എല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്? 461 00:27:25,207 --> 00:27:26,196 എൻ്റെ മോശം. 462 00:27:36,185 --> 00:27:38,278 നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 463 00:27:38,554 --> 00:27:40,647 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വാലസ്? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 464 00:27:40,723 --> 00:27:43,317 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വന്നതിന് നന്ദി. - അതെ, തീർച്ചയായും. 465 00:27:43,392 --> 00:27:44,916 തിരികെ പോയി സംസാരിക്കണോ? - അതെ. 466 00:27:44,994 --> 00:27:46,086 എല്ലാം ശരി. 467 00:27:47,196 --> 00:27:48,788 എഡ്ഡി. - നിഗർ. 468 00:27:52,368 --> 00:27:54,563 കാൽവിൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 469 00:27:56,105 --> 00:27:58,505 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു നിനക്ക് ലെസ്റ്ററിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 470 00:27:58,574 --> 00:28:02,340 നിങ്ങൾ ബിഗ് കാരിയുടെ ഓട്ടോ ഷോപ്പ് വാങ്ങിയതായി കേട്ടു. എല്ലാം അതേപടി ഉപേക്ഷിച്ചു. 471 00:28:02,778 --> 00:28:05,406 നിങ്ങൾ ഇവിടെയും അത് തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 472 00:28:05,714 --> 00:28:08,205 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്. 473 00:28:09,551 --> 00:28:10,882 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാൽവിൻ ... 474 00:28:11,287 --> 00:28:13,755 നിങ്ങൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 475 00:28:13,822 --> 00:28:15,756 നിനക്ക് കട നഷ്ടപ്പെടും... 476 00:28:15,824 --> 00:28:17,314 ഒന്നുമില്ല. 477 00:28:17,526 --> 00:28:19,653 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 478 00:28:19,895 --> 00:28:24,127 പുറത്ത് അടയാളം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എപ്പോഴും പറയും "ബാർബർഷോപ്പ്". 479 00:28:28,270 --> 00:28:29,794 എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം. 480 00:28:30,406 --> 00:28:34,809 ഈ പണം എടുത്താൽ അത് ഒരു കരാർ പോലെ നല്ലതാണ്. 481 00:28:35,544 --> 00:28:39,571 എനിക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല എന്തെങ്കിലും ദുരുപയോഗം ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ട്. 482 00:28:45,354 --> 00:28:46,821 അതെ, ഞാനും ഇല്ല. 483 00:28:48,857 --> 00:28:51,985 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാൻ ഇതേ ഓഫർ ചെയ്തു... 484 00:28:52,561 --> 00:28:53,994 എന്നാൽ അവൻ അത് നിരസിച്ചു. 485 00:28:54,063 --> 00:28:57,328 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ബിസിനസുകാരനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച ലഭിച്ചു. 486 00:29:00,803 --> 00:29:02,430 $20,000, അത് നിങ്ങളുടെ വാങ്ങലാണ്. 487 00:29:02,504 --> 00:29:04,495 ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ ബാങ്ക് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 488 00:29:04,573 --> 00:29:07,133 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് തരാം. 489 00:29:07,843 --> 00:29:08,935 ശരി. 490 00:29:09,978 --> 00:29:12,913 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ് ബാർബർഷോപ്പ് തുറന്നു, അല്ലേ? 491 00:29:12,981 --> 00:29:17,611 ഞാൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, എ ബാർബർഷോപ്പ് ഒരു പണ പശുവല്ല. 492 00:29:19,021 --> 00:29:21,353 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ മാന്യന്മാരുടെ ക്ലബ്ബാക്കി മാറ്റും. 493 00:29:21,423 --> 00:29:24,950 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത് അതല്ല മിസ്റ്റർ വാലസ്. 494 00:29:25,461 --> 00:29:29,363 പുറത്ത് അടയാളം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു "ബാർബർഷോപ്പ്" എന്ന് എപ്പോഴും പറയും. 495 00:29:29,431 --> 00:29:30,693 ഇത് ചെയ്യും. 496 00:29:31,934 --> 00:29:35,426 അതിനെ "ബാർബർഷോപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കും. അതേ തീം ഞാൻ തുടരും. 497 00:29:35,504 --> 00:29:37,495 പെൺകുട്ടികൾ ചെറിയ ബാർബർമാരെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 498 00:29:37,573 --> 00:29:40,133 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം, അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രിം തരും. 499 00:29:40,209 --> 00:29:42,109 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്രിം ലഭിക്കും. 500 00:29:44,580 --> 00:29:46,104 പിടിക്കൂ, മിസ്റ്റർ വാലസ്. 501 00:29:48,450 --> 00:29:49,747 മിസ്റ്റർ വാലസ്! 502 00:29:52,321 --> 00:29:53,811 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം. 503 00:30:02,197 --> 00:30:06,156 എന്തിനാണ് ഒരാളെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അത് പോലെ കടയിൽ കയറും. 504 00:30:06,235 --> 00:30:09,762 ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ സിറ്റിംഗ് ബുളിനോട് പറഞ്ഞു തെരുവിന് അപ്പുറം... 505 00:30:09,838 --> 00:30:11,931 തൻ്റെ കടയിൽ പണമിടപാട് യന്ത്രം വയ്ക്കരുത്... 506 00:30:12,007 --> 00:30:14,567 കാരണം കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ എങ്ങനെ അഭിനയിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല. 507 00:30:14,643 --> 00:30:17,703 നീ ആരോടാണ് പറയുന്നത്? അതുകൊണ്ടാണ് കറുത്തവർഗക്കാർക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കാത്തത്. 508 00:30:17,780 --> 00:30:20,442 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇന്ത്യൻ ആളുകൾക്കും കഴിയില്ല. എനിക്ക് തരൂ! നീക്കുക! 509 00:30:20,516 --> 00:30:24,077 സമീർ ഇന്ത്യക്കാരനല്ല, ശരി? അവൻ പാക്കിസ്ഥാനിയാണ്. അവൻ പാകിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണ്. 510 00:30:24,153 --> 00:30:28,453 എനിക്കറിയാവുന്നത്, അയാൾക്ക് പാക്ക് ചെയ്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയും ആ മൂലയിൽ അവൻ്റെ കഴുത അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം. 511 00:30:28,524 --> 00:30:32,551 എന്നാൽ ജെറോണിമോ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ആരുടെയെങ്കിലും അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു തൊപ്പി പൊട്ടിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, അല്ലേ? 512 00:30:32,628 --> 00:30:35,392 ശരി, എഡ്ഡി, അവൻ അത് നേടും! - അവൻ പോകും! 513 00:30:35,464 --> 00:30:37,432 സമീർ സ്വദേശി അമേരിക്കൻ അല്ല, ശരി? 514 00:30:37,499 --> 00:30:41,367 അവൻ അറബ് അല്ല, മെക്സിക്കൻ അല്ല, അവൻ എസ്കിമോ അല്ല. പാകിസ്ഥാൻ സ്വദേശിയാണ്. 515 00:30:41,437 --> 00:30:44,565 പാകിസ്ഥാൻ, യാക്കിസ്ഥാൻ, യു-ബാക്ക്-ഇസ്താൻ. അവൻ എവിടെ നിന്നാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 516 00:30:44,640 --> 00:30:46,369 അവൻ ഇവിടെ നിന്നല്ല, എനിക്കറിയാം. 517 00:30:46,442 --> 00:30:49,138 സൗത്ത് സൈഡിലും അദ്ദേഹം വിജയിക്കില്ല. 518 00:30:52,147 --> 00:30:54,115 നാശം, പാകിസ്ഥാനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.... 519 00:30:56,251 --> 00:30:57,616 അതൊക്കെ ശരി തന്നെ! 520 00:30:58,320 --> 00:31:00,550 കുട്ടാ, നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? 521 00:31:00,622 --> 00:31:02,590 അവൻ എൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു പൊട്ടൽ മുറിച്ചു. 522 00:31:02,658 --> 00:31:05,559 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. അവൻ ചലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അതിനാൽ ... 523 00:31:05,627 --> 00:31:07,822 ഞാൻ ചെയ്തില്ല, ഞാൻ ചലിച്ചില്ല. 524 00:31:08,997 --> 00:31:09,986 അവളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 525 00:31:10,065 --> 00:31:13,091 നിങ്ങൾ ചലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 526 00:31:13,569 --> 00:31:15,560 അത് അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല. - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. 527 00:31:15,637 --> 00:31:17,229 ഇതൊരു പുതിയ ശൈലിയായി കരുതുക. 528 00:31:17,306 --> 00:31:21,106 നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ്, എല്ലാവരും ആകും തലയിൽ ഒരു പൊട്ടുമായി നടക്കുന്നു. 529 00:31:21,176 --> 00:31:24,145 എന്തിനാണ് ആളുകൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നത് അവരുടെ തലയിൽ ഒരു പൊട്ടൽ ഉണ്ടോ? 530 00:31:24,213 --> 00:31:26,977 അതിനാൽ, അത് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു, അല്ലേ? 531 00:31:27,382 --> 00:31:28,713 അത് ശരിയല്ലേ? 532 00:31:28,951 --> 00:31:30,145 ശരിയാണോ? 533 00:31:34,456 --> 00:31:35,514 ശരി. 534 00:31:39,495 --> 00:31:40,484 വരിക. 535 00:31:43,966 --> 00:31:46,332 ജിമ്മി ഇനി ഒരിക്കലും നിൻ്റെ തലയിൽ തൊടില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 536 00:31:46,401 --> 00:31:47,390 നന്ദി. 537 00:31:49,605 --> 00:31:51,766 കഷ്ടം! 538 00:31:52,140 --> 00:31:55,974 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഞാനും അവളും, കൂടുതലും ഞാൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! 539 00:31:56,545 --> 00:31:58,843 വരൂ, മനുഷ്യാ, ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്, നായ. 540 00:31:59,948 --> 00:32:01,176 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 541 00:32:01,383 --> 00:32:02,873 നാശം, എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 542 00:32:02,951 --> 00:32:04,748 ജെ.ഡി. - എന്ത്? 543 00:32:05,187 --> 00:32:06,916 ദയവായി ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാമോ? 544 00:32:07,556 --> 00:32:08,716 എൻ്റെ മോശം. 545 00:32:08,790 --> 00:32:12,157 നന്ദി. എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. - വരൂ, മനുഷ്യാ, അവിടെ കയറുക. 546 00:32:12,494 --> 00:32:13,756 വാതിൽ തുറക്കൂ. 547 00:32:14,396 --> 00:32:16,023 അതാണോ പങ്ക് ജയ്? 548 00:32:18,767 --> 00:32:20,632 എൻ്റെ കാൽ! - ജയ്! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 549 00:32:20,702 --> 00:32:22,465 ജയ്! പങ്കേ, ഇവിടെ വരൂ! 550 00:32:22,771 --> 00:32:24,671 നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും. 551 00:32:28,977 --> 00:32:30,137 ബില്ലി! 552 00:32:38,387 --> 00:32:39,376 എഴുന്നേൽക്കുക! 553 00:32:39,821 --> 00:32:40,913 ഇവിടെ വരിക! 554 00:32:43,091 --> 00:32:44,183 ബില്ലി! 555 00:32:48,630 --> 00:32:50,723 മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 556 00:32:52,434 --> 00:32:54,459 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു. 557 00:32:54,670 --> 00:32:56,865 ഒരു ക്രാപ്പ് ഗെയിമിൽ നിന്ന് അവൻ എനിക്ക് $5 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 558 00:32:56,939 --> 00:32:58,770 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല! 559 00:32:58,840 --> 00:33:00,137 എന്ത്? - ബില്ലി! 560 00:33:01,276 --> 00:33:04,473 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! - ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ജോർദാൻ കിട്ടിയില്ല! 561 00:33:04,546 --> 00:33:06,810 വരൂ, ബില്ലി, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 562 00:33:08,116 --> 00:33:09,344 $5! 563 00:33:09,985 --> 00:33:12,681 നിങ്ങൾ $5-ന് പരസ്യമായി ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 564 00:33:12,754 --> 00:33:14,187 മനുഷ്യാ, അവൻ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 565 00:33:14,256 --> 00:33:16,850 ഞങ്ങൾക്ക് മോട്ടലിൽ $50,000 തിരികെ ലഭിച്ചു. 566 00:33:18,393 --> 00:33:20,953 നിങ്ങൾ $5-ന് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 567 00:33:21,897 --> 00:33:23,125 $5? 568 00:33:23,599 --> 00:33:26,227 ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചു പോലുമല്ല. തത്വമാണ്. 569 00:33:26,301 --> 00:33:28,166 എന്ത്? - അത് ശരിയാണ്, തത്വം. 570 00:33:28,236 --> 00:33:29,567 അവൻ പണം നൽകണം. 571 00:33:29,638 --> 00:33:33,005 ഇത് ചി-ടൗണിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, ഞാൻ ഒരു മുലയും പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. 572 00:33:33,241 --> 00:33:35,607 നീ ഒരു ചക്കരെയും പോലെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല. 573 00:33:36,845 --> 00:33:39,473 പ്ലെയർ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും. 574 00:33:39,781 --> 00:33:41,612 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 575 00:33:41,683 --> 00:33:44,675 എല്ലാ കൂട്ടത്തിലും ഒരു മണ്ടൻ നിഗറുണ്ട്, എല്ലാവരെയും കുഴക്കുന്നവൻ. 576 00:33:44,753 --> 00:33:46,015 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 577 00:33:48,056 --> 00:33:49,717 നീ ആ മിണ്ടാപ്രാണി. 578 00:33:49,791 --> 00:33:51,759 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 579 00:33:51,827 --> 00:33:54,227 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, നീയും അവനെ പിന്തുടരും. 580 00:33:54,296 --> 00:33:58,062 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞാൻ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? എന്ത്.... 581 00:33:58,133 --> 00:33:59,122 ഷിറ്റ്! 582 00:34:00,268 --> 00:34:02,327 എന്ത്? ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 583 00:34:02,804 --> 00:34:04,601 ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 584 00:34:05,007 --> 00:34:07,407 വരൂ മനുഷ്യാ. എനിക്ക് തല നഷ്ടപ്പെട്ടു. 585 00:34:07,476 --> 00:34:10,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് പണം മാത്രമായിരുന്നില്ല. - $5, കളിക്കാരൻ? 586 00:34:10,312 --> 00:34:13,577 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവർ എത്തി ആ എടിഎമ്മിൽ $15,000 അല്ലെങ്കിൽ $20,000. 587 00:34:13,649 --> 00:34:14,638 $15,000? 588 00:34:14,716 --> 00:34:17,116 ആ യന്ത്രങ്ങൾക്ക് വിലയുണ്ട് അവയിലെ പണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ. 589 00:34:17,185 --> 00:34:19,153 ഒരു പ്രതിഫലം ഉണ്ടായേക്കാം. - ഒരു എടിഎം മെഷീനോ? 590 00:34:19,221 --> 00:34:21,189 അതിലെ പണം എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 591 00:34:21,256 --> 00:34:25,283 ഞാൻ ആ പണം ഉപയോഗിക്കും, ഞാൻ എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കും റെഡ് ലോബ്‌സ്റ്റർ പോലെ ഒരു നല്ല അത്താഴത്തിന്. 592 00:34:25,360 --> 00:34:27,385 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അത് ഉയർന്നതാണ്. 593 00:34:27,462 --> 00:34:30,488 ഷെൽഫിഷിൻ്റെ IHOP ആണ് റെഡ് ലോബ്സ്റ്റർ. അത് ഉയർന്ന തോതിലുള്ളതല്ല. 594 00:34:30,565 --> 00:34:33,033 ഞാൻ ചീസ് ടോസ്റ്റിനെ വെറുക്കുന്നില്ല കാരണം ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്... 595 00:34:33,101 --> 00:34:35,331 സ്കാമ്പികളും ചെമ്മീനും ഒപ്പം സ്കല്ലോപ്പും ചാണകവും. 596 00:34:35,404 --> 00:34:36,769 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അജ്ഞനാണ്. 597 00:34:36,838 --> 00:34:38,271 സ്കല്ലോപ്പ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 598 00:34:38,340 --> 00:34:40,137 അതൊരു കക്കയിറച്ചി പോലുമല്ല. 599 00:34:40,208 --> 00:34:41,766 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 600 00:34:41,843 --> 00:34:42,867 കോണ്ടം. 601 00:34:42,944 --> 00:34:45,435 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയെങ്കിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. - നായ്ക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? 602 00:34:45,514 --> 00:34:47,709 അവരെ നായ്ക്കളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്. 603 00:34:47,783 --> 00:34:49,978 എന്നെ ചതിക്കരുത്. - ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു. 604 00:34:50,052 --> 00:34:52,987 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നായ്ക്കളെ വേണം എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി, നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയാൽ... 605 00:34:53,055 --> 00:34:55,751 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പകുതിയായി ലഭിക്കും. - തിരിച്ചു വരരുത് മനുഷ്യാ. 606 00:34:55,824 --> 00:34:59,385 വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും വരുന്നില്ല വീണ്ടും ഈ കടയിൽ. ഞാൻ എനിക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 607 00:35:04,599 --> 00:35:06,089 കാൽവിൻ, ആ കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്? 608 00:35:06,168 --> 00:35:08,534 ഞാൻ നിന്നോട് നാല് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതാണ് റിക്കി. 609 00:35:08,670 --> 00:35:09,694 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 610 00:35:09,771 --> 00:35:11,932 എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 611 00:35:12,007 --> 00:35:15,101 ഞാൻ അവനെ വൃത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഗില്ലറ്റ് പരസ്യങ്ങൾ പോലെ. 612 00:35:15,177 --> 00:35:18,977 അതാണ് ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നം. നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല. 613 00:35:19,047 --> 00:35:23,643 അവിടെ ഇരിക്കുക, അമിതമായി ടിവി കാണുക ആ ജിഗ്ഗ റേ കേൾക്കൂ... 614 00:35:23,719 --> 00:35:26,813 അവരെല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട്. ഹിപ്പിറ്റി-ഹോപ്പിറ്റി അസംബന്ധം... 615 00:35:26,888 --> 00:35:29,880 ഒന്നും അറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. സാർ, കുഴപ്പമില്ലേ? 616 00:35:31,126 --> 00:35:33,993 റിക്ക്, അത് അവിടെ നിന്ന് എടുത്ത് അവനെ പിന്നിലേക്ക് ചായുക. 617 00:35:35,964 --> 00:35:38,125 വേരുകൾ, എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ടവൽ തരൂ. 618 00:35:38,200 --> 00:35:40,532 ഡിങ്ക, എഡി. ഡിങ്ക. 619 00:35:41,436 --> 00:35:43,700 ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 620 00:35:44,172 --> 00:35:46,106 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കയറ്റട്ടെ. 621 00:35:47,442 --> 00:35:49,239 ആ തൂവാല അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഇട്ടു. 622 00:35:52,080 --> 00:35:54,048 നിങ്ങളുടെ നുരയെ മനോഹരവും ലാതറിയും നേടുക. 623 00:35:54,416 --> 00:35:56,543 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ. 624 00:35:56,618 --> 00:36:00,281 നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുക. അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. അത് അവിടെ വശത്ത് വയ്ക്കുക. 625 00:36:00,355 --> 00:36:04,291 നോക്കൂ, എൻ്റെ നാളിൽ, ഒരു ക്ഷുരകൻ വെറുമൊരു വ്യക്തിയെക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു... 626 00:36:04,359 --> 00:36:08,227 ഒരു FUBU ഷർട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നവർ അവൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ എല്ലാം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 627 00:36:09,698 --> 00:36:13,759 എൻ്റെ കാലത്ത് ഒരു ക്ഷുരകൻ ഒരു ഉപദേശകനായിരുന്നു. 628 00:36:14,136 --> 00:36:16,832 ഫാഷൻ വിദഗ്ധനായിരുന്നു. 629 00:36:18,974 --> 00:36:21,067 ഒരു സ്റ്റൈൽ കോച്ച്. പിമ്പ്. 630 00:36:21,143 --> 00:36:22,940 പൊതുവായ, എല്ലായിടത്തും തിരക്കുള്ളയാൾ. 631 00:36:23,011 --> 00:36:26,674 എന്നാൽ ഇന്നത്തെ പൂച്ചകളുടെ പ്രശ്നം... 632 00:36:27,516 --> 00:36:28,710 അതാണോ... 633 00:36:29,918 --> 00:36:31,283 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈദഗ്ധ്യവും ഇല്ല. 634 00:36:32,254 --> 00:36:34,017 ചരിത്രബോധമില്ല. 635 00:36:35,257 --> 00:36:38,317 എന്നിട്ട് നേരെ മുഖത്തോടെ... 636 00:36:38,760 --> 00:36:41,092 ആരെങ്കിലുമാകാൻ ആഗ്രഹം തോന്നി. 637 00:36:41,163 --> 00:36:42,926 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 638 00:36:42,998 --> 00:36:46,058 എന്നാൽ ബഹുമാനം ലഭിക്കാൻ ബഹുമാനം ആവശ്യമാണ്. മനസ്സിലായോ? 639 00:36:46,935 --> 00:36:48,368 നോക്കൂ, എനിക്ക് വയസ്സായി. 640 00:36:48,804 --> 00:36:50,601 പക്ഷേ, നാഥൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു... 641 00:36:51,673 --> 00:36:55,973 ഞാൻ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു നമ്മൾ അധ്വാനിച്ചതെല്ലാം കാണുമ്പോൾ... 642 00:36:57,212 --> 00:36:59,009 അഴുക്കുചാലിലൂടെ ഒഴുകി... 643 00:36:59,080 --> 00:37:01,776 ഇതിലും നന്നായി അറിയാത്ത ഒരാളാൽ... 644 00:37:02,284 --> 00:37:03,308 അല്ലെങ്കിൽ പരിചരണം. 645 00:37:03,385 --> 00:37:05,785 കാൽവിൻ. - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 646 00:37:05,854 --> 00:37:07,446 നമുക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കാമോ? 647 00:37:07,522 --> 00:37:10,355 അത് അവിടെ നിന്ന് തന്നെ വരുന്നു. നോക്കൂ, അത് സുഗമമാണ്. 648 00:37:10,425 --> 00:37:14,225 അവൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൻ്റെ മുഖം വരും ഗാരി കോൾമാനെപ്പോലെ യഥാർത്ഥ സുഗമമായിരിക്കുക. 649 00:37:16,431 --> 00:37:18,365 കാൽവിൻ, കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 650 00:37:18,466 --> 00:37:19,558 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 651 00:37:19,634 --> 00:37:23,070 ജാനെൽ എന്നെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു അവൾ ഇവിടെ ലെസ്റ്റർ വാലസിനെ കണ്ടു. 652 00:37:23,138 --> 00:37:25,402 എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാനെല്ലിന് പുറത്ത് നിൽക്കാത്തത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്? ദൈവം. 653 00:37:25,473 --> 00:37:28,636 എപ്പോഴാണ് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് അവനെപ്പോലൊരു ലോൺ ഷാർക്കോടൊപ്പമോ? 654 00:37:28,710 --> 00:37:30,974 ലെസ്റ്റർ വാലസ് ഒരു കടം വാങ്ങുന്നയാളല്ല. - ശരിക്കും? 655 00:37:31,046 --> 00:37:33,139 അവൻ തെരുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വ്യവസായി മാത്രമാണ്. 656 00:37:33,215 --> 00:37:35,809 ശരി, എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക. അവൻ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ? 657 00:37:35,884 --> 00:37:37,476 മുടിവെട്ടാൻ. 658 00:37:37,986 --> 00:37:40,511 കാൽവിൻ, ലെസ്റ്റർ വാലസ് ഒരു ഹെയർപീസ് ധരിക്കുന്നു. 659 00:37:42,524 --> 00:37:45,857 അയാൾക്ക് അത് അൽപ്പം മങ്ങിക്കേണ്ടിവന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ വെറുതെ.... 660 00:37:45,927 --> 00:37:48,623 ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ വരിക. ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 661 00:37:48,697 --> 00:37:52,064 ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും. 662 00:37:58,006 --> 00:37:59,473 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 663 00:38:07,782 --> 00:38:09,374 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 664 00:38:09,784 --> 00:38:11,115 ഞാൻ ബാർബർഷോപ്പ് വിറ്റു. 665 00:38:11,186 --> 00:38:13,654 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ബാർബർഷോപ്പ് വിറ്റു ലെസ്റ്റർ വാലസിനോട്? 666 00:38:13,722 --> 00:38:14,882 അരുത്, എന്നെ "ശ്ശ്". 667 00:38:15,557 --> 00:38:18,151 ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ ആരംഭിച്ചു. 668 00:38:18,226 --> 00:38:20,251 റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോ? മറന്നു പോയോ? 669 00:38:20,328 --> 00:38:22,694 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഇന്ന് രാവിലെ സ്വയം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു. 670 00:38:22,764 --> 00:38:25,756 എന്താണ് പ്രധാനം, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ നീക്കം നടത്തിയത്. ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 671 00:38:25,834 --> 00:38:27,495 നമ്മളോ? - അതെ. 672 00:38:28,003 --> 00:38:29,095 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 673 00:38:29,170 --> 00:38:32,037 എന്തിനാ നീ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് സ്വതസിദ്ധമായ തീരുമാനങ്ങൾ... 674 00:38:32,107 --> 00:38:34,405 എന്നിട്ട് നമ്മളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ? 675 00:38:34,476 --> 00:38:35,465 കുഞ്ഞേ.... 676 00:38:35,677 --> 00:38:39,135 കുരങ്ങിനെ കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന്. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 677 00:38:39,214 --> 00:38:42,672 പക്ഷേ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ് ഈ കട തുറന്നത്. 678 00:38:42,851 --> 00:38:45,752 അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് കൈമാറി, ആരാണ് അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തത്. 679 00:38:46,154 --> 00:38:50,591 കൂടാതെ മുടിവെട്ട് സൗജന്യമായി നൽകുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം ചെയ്തത്. ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വേണ്ടത് സൗജന്യങ്ങളാണ്. 680 00:38:51,359 --> 00:38:55,591 അവൻ ആ ക്ഷുരകരെയെല്ലാം അവിടെ കയറ്റി അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അവരുടെ സ്റ്റേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക... 681 00:38:55,664 --> 00:38:59,361 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് വാടക കൊടുക്കുക അതു നിമിത്തം ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 682 00:38:59,434 --> 00:39:00,924 അവൻ കാരണമാണ്. 683 00:39:01,603 --> 00:39:03,833 അതിനായി ഞാൻ ജോലി ചെയ്യില്ല. 684 00:39:04,039 --> 00:39:05,700 ഡിങ്ക. അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 685 00:39:05,774 --> 00:39:10,211 ഒരു കുരങ്ങൻ തിരികെ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. എന്നാൽ അവൻ്റെ കഴുതയ്ക്ക് അമിതമായ സമ്മർദ്ദമുണ്ട്. 686 00:39:17,686 --> 00:39:20,621 ഇതിനപ്പുറം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലോകം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 687 00:39:20,689 --> 00:39:22,714 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് ലോകം ആവശ്യമില്ല. 688 00:39:22,791 --> 00:39:24,588 എനിക്ക് ഓപ്രയുടെ വീട് ആവശ്യമില്ല. 689 00:39:25,226 --> 00:39:27,854 അത് ഓപ്രയുടെ വീടല്ല. അത് സ്റ്റെഡ്മാൻ്റെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസാണ്... 690 00:39:27,929 --> 00:39:31,126 അത് അഞ്ച് കിടപ്പുമുറിയാണ്, നാലര കുളി... 691 00:39:31,199 --> 00:39:33,565 ഒരു ജക്കൂസിക്കൊപ്പം, പൂൾ... - കേൾക്കൂ. 692 00:39:33,635 --> 00:39:35,398 ഈ കടയ്ക്ക് ഇത് വരെ കടം കുറവായിരുന്നു... 693 00:39:35,470 --> 00:39:39,270 നിങ്ങൾ എല്ലാ പണവും ചെലവഴിക്കാൻ തുടങ്ങി വേഗത്തിൽ സമ്പന്നരാകാനുള്ള പദ്ധതികളിൽ. 694 00:39:40,008 --> 00:39:43,000 എൻ്റെ തെറ്റാണോ? നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 695 00:39:43,144 --> 00:39:44,441 ശരി, അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 696 00:39:44,512 --> 00:39:47,276 അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 697 00:39:47,349 --> 00:39:50,580 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 698 00:39:52,687 --> 00:39:54,382 ശരി. - ഇല്ല. 699 00:39:55,824 --> 00:39:57,621 എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 700 00:39:57,692 --> 00:40:00,718 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം വിൽക്കാൻ കഴിയും? ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി. 701 00:40:01,696 --> 00:40:05,291 എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും അച്ഛൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. അവൻ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 702 00:40:05,367 --> 00:40:08,530 നിങ്ങൾക്കും അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 703 00:40:13,441 --> 00:40:16,501 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്. 704 00:40:16,578 --> 00:40:19,604 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും എന്നെ അകാല പ്രസവത്തിലേക്ക് അയക്കുക. 705 00:40:19,681 --> 00:40:23,378 നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കട വിറ്റുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ജെന്നിഫർ.... 706 00:40:32,093 --> 00:40:34,220 അപ്പോഴും ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 707 00:40:34,829 --> 00:40:36,626 ഈ ഷൂവിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 708 00:40:38,800 --> 00:40:41,360 കുതികാൽ മുതൽ, നായ. വിരൽ പോകട്ടെ. 709 00:40:47,208 --> 00:40:49,870 എനിക്കും വേണ്ടി ഈ സോക്ക് ഊരി. - ഈ സോക്സുകൾ ശുദ്ധമാണോ? 710 00:40:49,944 --> 00:40:51,969 അവ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സോക്സാണ്, മനുഷ്യാ. 711 00:40:52,447 --> 00:40:54,642 ഞങ്ങൾ ഒരേ വലുപ്പത്തിലുള്ള ഷൂ ധരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 712 00:40:57,419 --> 00:41:00,820 കഷ്ടം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ആവശ്യമാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 713 00:41:00,889 --> 00:41:04,325 ഓ, ഇല്ല. ഹേയ്. ഞാൻ പോയി ബാൻഡ് എയ്ഡ് എടുക്കാം. 714 00:41:04,392 --> 00:41:06,656 കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 715 00:41:06,728 --> 00:41:08,855 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എടിഎമ്മിൽ പ്രവർത്തിക്കൂ. 716 00:41:10,031 --> 00:41:12,761 കഷ്ടം. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കാൽ കുത്തനെ ഉയർന്നു. 717 00:41:13,168 --> 00:41:15,159 അത് ചില ചത്ത ചർമ്മമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 718 00:41:15,236 --> 00:41:19,400 എനിക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് കൊക്കോ ബട്ടർ മാത്രമാണ്. എനിക്ക് അത് നേടാനാകും. ക്ഷമിക്കണം, കളിക്കാരൻ. 719 00:41:19,474 --> 00:41:20,771 ക്ഷമിക്കണം, നായ. 720 00:41:21,376 --> 00:41:22,536 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഓ, ദൈവമേ! 721 00:41:28,249 --> 00:41:30,410 ശരി, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ നേരെയാണോ അതോ എന്താണ്? 722 00:41:37,625 --> 00:41:39,957 അടുത്തത്. - നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ. 723 00:41:44,299 --> 00:41:46,324 $20, മനുഷ്യൻ. - എല്ലാം ശരി. 724 00:41:47,202 --> 00:41:50,899 ഇവിടെ കുറച്ച് അധികമുണ്ട് ജോണിയുടെ ഷൂ ഫണ്ടിനായി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 725 00:41:54,542 --> 00:41:57,170 നിൽക്കൂ, കളിക്കാരൻ. - കാത്തിരിക്കുക! 726 00:41:57,312 --> 00:41:59,075 ഹേയ്, എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ്, കാൾ. 727 00:41:59,147 --> 00:42:01,377 നോക്കൂ, അടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 728 00:42:01,449 --> 00:42:02,973 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ? 729 00:42:03,051 --> 00:42:05,417 -മനുഷ്യാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ലഭിച്ചു-- - നോക്കൂ, എനിക്കും പണം ലഭിച്ചു. 730 00:42:05,487 --> 00:42:06,886 അടുത്തത് ഞാൻ ചെയ്യാം. 731 00:42:08,523 --> 00:42:10,923 അവിടെ ഇരിക്ക്, മീൻ. അടുത്തത് ഞാൻ ചെയ്യാം. 732 00:42:11,159 --> 00:42:12,786 ഒന്നുകിൽ എഡ്ഡിയെ പോയി കാണൂ. 733 00:42:12,861 --> 00:42:15,159 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - എനിക്ക് എഡ്ഡിയെ കാണണ്ട. 734 00:42:15,230 --> 00:42:17,095 അത് ശരിയാണ്. വരിക. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 735 00:42:17,165 --> 00:42:20,794 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്, മനുഷ്യാ. ഈ മൂക്കിലെ രോമങ്ങൾ എനിക്കായി തരൂ. 736 00:42:20,869 --> 00:42:22,234 മൂക്കിലെ രോമങ്ങൾ? 737 00:42:22,437 --> 00:42:25,964 നിനക്ക് എൻ്റെ പൈസയില്ല, ഞാൻ അവരെ നിനക്ക് കഴുത രോമം തരാൻ പോകുന്നു. 738 00:42:26,641 --> 00:42:29,804 എവാൻഡർ ഹോളിഫീൽഡ് എന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരു ചുവന്ന ലോബ്സ്റ്ററിനെ പള്ളിയിൽ വെക്കും. 739 00:42:29,878 --> 00:42:32,039 അവൻ എങ്ങനെ സ്വയം ദൈവപുരുഷൻ എന്ന് വിളിക്കും? 740 00:42:32,113 --> 00:42:33,740 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 741 00:42:33,815 --> 00:42:37,444 അവൻ അവിടെ ജോർജിയയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, തൻ്റെ കാര്യം പകുതി സംസ്ഥാനത്തുടനീളം വലിച്ചെറിയുന്നു. 742 00:42:37,519 --> 00:42:40,579 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു യേശു ഒരു ക്രിസ്ത്യാനി ആയിരുന്നില്ല. 743 00:42:40,655 --> 00:42:42,088 അവൻ ഒരു യഹൂദനായിരുന്നു. 744 00:42:42,157 --> 00:42:43,749 ഹായ്, ജിമ്മി. - യോ. 745 00:42:44,626 --> 00:42:47,959 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ക്രമരഹിതമായ നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നത്, നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാവുന്നത് പോലെ? 746 00:42:48,029 --> 00:42:51,192 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് വിദ്യാഭ്യാസം ഉള്ള ആളാണ്... 747 00:42:51,266 --> 00:42:53,461 ഞാൻ ചെലവഴിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലെ എൻ്റെ ജീവിതം. 748 00:42:53,535 --> 00:42:56,527 അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത്? ഞാൻ പേനയിലാണോ? 749 00:42:56,604 --> 00:42:59,095 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്... - നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 750 00:42:59,174 --> 00:43:02,905 വിദ്യാസമ്പന്നനായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങളുണ്ട്. 751 00:43:02,977 --> 00:43:05,605 ബാക്കിയുള്ളവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമ്മുടെ സമയം നൽകണോ? 752 00:43:05,680 --> 00:43:07,841 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവണ തർക്കം നിർത്താനാകുമോ? 753 00:43:08,416 --> 00:43:12,944 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെയാണ്. പിറകോട്ടും മുന്നോട്ടും. എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു. 754 00:43:13,021 --> 00:43:15,182 അത് മനോഹരമാണ്. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 755 00:43:15,256 --> 00:43:17,588 ഇത് വരിയുടെ അവസാനമല്ല ജിമ്മി ജെയിംസിന്. 756 00:43:17,659 --> 00:43:18,683 ശരി, വിടൂ. 757 00:43:18,760 --> 00:43:20,728 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും ഒരു ക്ഷുരകൻ എന്നതിലുപരി. 758 00:43:20,795 --> 00:43:22,490 കൂടാതെ ഒരുപാട് നല്ലത്. 759 00:43:22,564 --> 00:43:25,863 എന്നെ വെറുക്കരുത്, കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 760 00:43:25,934 --> 00:43:29,199 ഗെട്ടോയിലെ കറുത്ത പിക്കാസോ! - ബാർബർ മാന്യമായ ഒരു തൊഴിലാണ്. 761 00:43:29,270 --> 00:43:31,261 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ചുമർചിത്രവും എൻ്റെ സ്വന്തം കടയും ഉണ്ടാകും. 762 00:43:31,339 --> 00:43:34,775 ഈ കട ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തേക്കും കാൽവിൻ അത് മകന് കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ. 763 00:43:34,842 --> 00:43:38,039 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു കറുത്ത ബാർബർഷോപ്പ് സ്വന്തമാക്കില്ല. 764 00:43:38,112 --> 00:43:41,104 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും. - ടോണി റോമയ്ക്ക് വാരിയെല്ലുകൾ മികച്ചതാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 765 00:43:41,182 --> 00:43:43,878 കറുത്തവരേക്കാൾ, ഐസക്കിന് ഒരു കറുത്ത ബാർബർ ഷോപ്പ് സ്വന്തമാക്കാം. 766 00:43:43,952 --> 00:43:45,579 കറുത്തവരേക്കാൾ മികച്ച വാരിയെല്ലുകൾ? 767 00:43:45,653 --> 00:43:49,180 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല വാരിയെല്ലുകൾ വേണോ? നിങ്ങൾ 75-ന് CandK ലേക്ക് പോകണം. 768 00:43:49,257 --> 00:43:51,987 ടോണി റോമ അവൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ തിളപ്പിക്കുന്നു. അത് ആധികാരികമല്ല. 769 00:43:53,394 --> 00:43:55,385 ഇല്ല. ടോണി റോമ സ്വാദിഷ്ടമാണ്. 770 00:43:55,463 --> 00:43:57,795 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെള്ളയും കറുപ്പും കാണുന്നില്ല. 771 00:43:57,865 --> 00:44:00,629 എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ചുവന്ന സോസ് കാണുന്നു. 772 00:44:01,202 --> 00:44:02,533 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്. 773 00:44:02,604 --> 00:44:04,572 അവൻ തൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ പാകം ചെയ്യുന്നില്ല. - എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്. 774 00:44:04,639 --> 00:44:06,334 എന്തറിയാം? ജിമ്മിക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് കിട്ടി. 775 00:44:06,407 --> 00:44:08,807 കാരണം ഇവിടെ ആരും ഇല്ല ഒരു ക്ഷുരകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 776 00:44:08,876 --> 00:44:10,639 അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 777 00:44:10,712 --> 00:44:12,873 നന്ദി. അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 778 00:44:12,947 --> 00:44:14,278 എനിക്ക് മുടി മുറിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 779 00:44:14,349 --> 00:44:18,012 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു ബാർബർ ഒരു കരകൗശലക്കാരനാണ്. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മാന്യമാണ്. 780 00:44:18,086 --> 00:44:20,213 പിന്നെ എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം. 781 00:44:20,288 --> 00:44:22,188 അതിനാൽ ഞാൻ ടെറിയോട് യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 782 00:44:23,124 --> 00:44:25,388 ടെറി പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. 783 00:44:25,593 --> 00:44:28,528 നോക്കൂ, ജിമ്മി. - നീ ഒരു വെറുപ്പാണ്. 784 00:44:29,397 --> 00:44:31,456 ഇല്ല, ഞാനല്ല. - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 785 00:44:31,833 --> 00:44:32,993 ഹായ്, ലാമർ. 786 00:44:33,501 --> 00:44:35,867 ഓടുക, നിഗർ. അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ. 787 00:44:35,937 --> 00:44:37,427 ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 788 00:44:40,375 --> 00:44:44,175 ഹായ്, ലാമർ. നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ കഴുതയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരരുത്. 789 00:44:47,081 --> 00:44:50,539 അത് കണ്ടോ? അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റാത്തത് ഗെട്ടോയിൽ ബിസിനസ്സൊന്നുമില്ല. 790 00:44:56,691 --> 00:44:58,682 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാൻ പാടില്ല. 791 00:44:59,227 --> 00:45:01,286 ശരി, ഞാൻ ചി-ടൗണിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളാണ്. 792 00:45:01,429 --> 00:45:03,522 ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ ചൊടിപ്പിക്കും, കുട്ടി. 793 00:45:07,435 --> 00:45:09,699 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ കുത്തണം. 794 00:45:10,471 --> 00:45:12,268 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു. 795 00:45:12,674 --> 00:45:14,608 ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നാൽ മതി. 796 00:45:19,814 --> 00:45:21,577 എൻ്റെ അമ്മയുടെ കോഡ് എന്താണ്? 797 00:45:25,820 --> 00:45:27,219 നന്ദി, കുട്ടീ. 798 00:45:27,288 --> 00:45:29,779 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, എൻ്റെ സുന്ദരിയായ കറുത്ത സഹോദരി. 799 00:45:31,359 --> 00:45:32,690 എന്തു പറ്റി, ചെറിയ മനുഷ്യാ? 800 00:45:32,760 --> 00:45:34,387 എനിക്ക് ഒരു പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്. 801 00:45:34,462 --> 00:45:35,986 ഞാൻ കുറച്ച് ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് വാങ്ങി. 802 00:45:36,064 --> 00:45:38,294 ഇവിടെ ആരും ഇത് കുടിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 803 00:45:38,366 --> 00:45:41,802 കുറച്ച് ബഹുമാനവും മാന്യതയും പുലർത്തുക മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങൾക്കായി. 804 00:45:41,869 --> 00:45:44,633 നീ എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? - കാരണം നിങ്ങൾ അത് കുടിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 805 00:45:44,706 --> 00:45:46,833 ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് കണ്ടോ? -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 806 00:45:46,908 --> 00:45:48,842 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. 807 00:45:49,410 --> 00:45:52,277 എൻ്റെ ആപ്പിൾ നീര് തൊടരുത്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 808 00:45:52,347 --> 00:45:55,441 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പ്രത്യാഘാതം, എൻ്റെ പരിപ്പ്. - കുറച്ച് വളരുക. 809 00:45:55,516 --> 00:45:57,450 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 810 00:46:02,857 --> 00:46:04,222 ബാർബർ ഷോപ്പ്. 811 00:46:07,228 --> 00:46:08,525 ടെറി, ഇത് കെവിൻ ആണ്. 812 00:46:09,063 --> 00:46:10,325 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 813 00:46:10,398 --> 00:46:12,298 എന്ത്? - ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 814 00:46:12,633 --> 00:46:14,294 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടതായി എനിക്കറിയാം. 815 00:46:15,103 --> 00:46:16,434 എല്ലാം ശരി. 816 00:46:17,705 --> 00:46:20,538 ഈ കൈയടികളെല്ലാം കൊല്ലാം, ഇപ്പോൾ, കാരണം നമുക്കെല്ലാം അറിയാം... 817 00:46:20,608 --> 00:46:23,771 അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ പോകുമെന്ന് അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 818 00:46:23,845 --> 00:46:26,336 ഇവ ഓടിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു. 819 00:46:26,414 --> 00:46:29,110 അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. - അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 820 00:46:30,752 --> 00:46:32,242 ടെറി, സുഖമാണോ? 821 00:46:40,261 --> 00:46:41,728 ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം. 822 00:46:41,929 --> 00:46:42,918 എന്തിനുവേണ്ടി? 823 00:46:42,997 --> 00:46:46,091 ഇന്ന് രാവിലെ, അങ്ങനെയൊരു കാഴ്ച ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി. 824 00:46:47,135 --> 00:46:48,864 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ദയയുള്ളതായിരുന്നു. 825 00:46:49,070 --> 00:46:52,005 "സഹോദരാ, ശക്തരായിരിക്കുക" എന്നായിരുന്നു അവർ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 826 00:46:52,340 --> 00:46:54,968 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 827 00:46:55,042 --> 00:46:58,102 ഒരു ഹ്രസ്വ, ലജ്ജാകരമായ നിമിഷത്തിനായി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 828 00:46:58,212 --> 00:47:00,908 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് ആവശ്യമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രമായിരുന്നു. 829 00:47:01,115 --> 00:47:03,049 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അപ്രധാനമായിരിക്കാം... 830 00:47:03,117 --> 00:47:05,278 പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... 831 00:47:05,353 --> 00:47:09,881 ചെറിയത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല നമുക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് വളരെ വലുതായിരിക്കും. 832 00:47:11,192 --> 00:47:12,682 ഹായ്, ഹണിബൺ. 833 00:47:12,860 --> 00:47:15,124 ഹേയ്, ബൂ. - ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ഹായ്. 834 00:47:15,963 --> 00:47:19,228 ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഓ, എൻ്റെ മോനേ. 835 00:47:20,568 --> 00:47:22,661 എന്തായാലും, എനിക്കത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു അത് ജനങ്ങൾ... 836 00:47:22,737 --> 00:47:25,501 ആരാണ് എൻ്റെ എടിഎം മോഷ്ടിച്ചത് അതിൽ നിന്ന് പണം ലഭിക്കില്ല. 837 00:47:25,573 --> 00:47:27,837 ഓ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ആ കാര്യങ്ങളിൽ കടക്കാനാവില്ല. 838 00:47:27,909 --> 00:47:30,935 കാരണം അതിൽ പണമില്ല. ഇത് പുതിയതാണ്. 839 00:47:31,012 --> 00:47:33,003 അത് ഇതുവരെ ലോഡ് പോലും ചെയ്തിരുന്നില്ല. 840 00:47:33,181 --> 00:47:35,081 അതിൽ പണമില്ലേ? 841 00:47:35,883 --> 00:47:37,544 അതൊരു യാത്രയാണ്. - അതെ. 842 00:47:38,920 --> 00:47:41,684 ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പണം മാറ്റിവെക്കുക. 843 00:47:41,756 --> 00:47:44,122 നീ ഇത് എടുക്ക്. ഇത് നിനക്കാണ്. 844 00:47:45,560 --> 00:47:46,720 നന്ദി, മനുഷ്യാ. 845 00:47:48,496 --> 00:47:50,361 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 846 00:47:50,932 --> 00:47:55,164 ഞാൻ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു. ഞാൻ സ്റ്റോർ ശരിയാക്കുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ തുടരും. 847 00:47:56,237 --> 00:47:58,102 പോരാട്ടം തുടരണം. 848 00:47:59,140 --> 00:48:01,438 ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങും. 849 00:48:01,509 --> 00:48:03,943 ഇന്ത്യയോ? നീ പാക്കിസ്ഥാനിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 850 00:48:04,011 --> 00:48:06,571 സ്വർഗ്ഗം, ഇല്ല. ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം നിങ്ങളോട് ആരു പറയും? 851 00:48:06,647 --> 00:48:07,671 ജിമ്മി. 852 00:48:07,748 --> 00:48:12,378 അല്ല, ഇന്ത്യ. PunJab സംസ്ഥാനം. വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ വശം, പാകിസ്ഥാനോട് അടുത്ത്, എങ്കിലും. 853 00:48:12,453 --> 00:48:14,148 നന്ദി, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 854 00:48:14,222 --> 00:48:15,917 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ മതിയായിരുന്നു. 855 00:48:15,990 --> 00:48:18,185 എനിക്ക് വേറെ എന്ത് കിട്ടും... - ഇല്ല, അത്രയേ കിട്ടൂ. 856 00:48:18,259 --> 00:48:20,022 അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്... - ഇല്ല. 857 00:48:21,729 --> 00:48:25,722 ജ്യൂസിന് നന്ദി, മനുഷ്യാ. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം. 858 00:48:27,541 --> 00:48:29,702 കൂട്ടരേ, എന്തു പറ്റി? 859 00:48:29,777 --> 00:48:31,335 ഷൂസ് കിട്ടി. 860 00:48:31,412 --> 00:48:32,902 ഹേയ്, ചെക്കേഴ്സ്. - നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചോ? 861 00:48:32,980 --> 00:48:34,447 നിങ്ങൾക്ക് ഷൂസ് ലഭിച്ചു. 862 00:48:35,282 --> 00:48:37,307 എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 863 00:48:40,254 --> 00:48:42,484 കുറച്ച് ഹാർഡ്ബോൾ എങ്ങനെ കളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! 864 00:48:42,556 --> 00:48:44,251 എല്ലാവരും, ഈ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ. 865 00:48:44,325 --> 00:48:46,657 അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു! 866 00:48:47,294 --> 00:48:50,092 ഇങ്ങോട്ട് വാ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം. നിങ്ങൾക്കത് നഷ്‌ടമായി! 867 00:48:50,164 --> 00:48:52,894 അവിടെ ആരെങ്കിലും ആരുടെയോ കാർ ചെയ്യുന്നത്? 868 00:48:53,033 --> 00:48:54,466 കഷ്ടം! 869 00:48:54,568 --> 00:48:57,560 അവൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകണം, ആ വിൻഡ്‌ഷീൽ പൊട്ടിക്കുക! അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്! 870 00:48:57,638 --> 00:49:01,039 ഞാൻ നിനക്ക് സുഖം തരാം! ഞാൻ നിന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിക്കും! 871 00:49:02,876 --> 00:49:05,868 മനുഷ്യാ, ഇത് ഏതുതരം കാറാണ്? - ടൊയോട്ട കാമ്രി. 872 00:49:07,214 --> 00:49:10,377 കാത്തിരിക്കൂ, അതൊരു നല്ല കാറാണ്. അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടി. ഞാൻ വെറുതെ ഒന്ന് വാങ്ങി. 873 00:49:10,451 --> 00:49:11,440 അസുഖം! 874 00:49:11,518 --> 00:49:12,883 ഏത് നിറമാണ്? 875 00:49:13,120 --> 00:49:14,178 വെള്ളി. 876 00:49:14,254 --> 00:49:15,881 പിമ്പ്! കളിക്കാരൻ! 877 00:49:16,357 --> 00:49:17,619 നല്ല നിറമാണ്. 878 00:49:17,691 --> 00:49:21,422 ഇതിന് ക്രോം റോക്കർ പാനൽ ലഭിച്ചോ? 879 00:49:26,600 --> 00:49:28,090 അതാണ് എൻ്റെ കാർ! 880 00:49:30,671 --> 00:49:34,664 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അതാണ് എൻ്റെ കാർ! എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 881 00:49:34,742 --> 00:49:36,369 ഇത് മാൽക്കം ബ്രൗണിൻ്റെ കാറാണ്. 882 00:49:36,443 --> 00:49:38,673 ബാറ്റ് താഴെ വയ്ക്കുക! ബോബി ബ്രൗണിനെ എനിക്കറിയില്ല! 883 00:49:38,746 --> 00:49:41,010 എൻ്റെ കാർ വെറുതെ വിടൂ! എൻ്റെ കാറിൽ ഇടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 884 00:49:41,081 --> 00:49:43,311 നിർത്തൂ! ബാറ്റ് താഴെ വയ്ക്കുക! 885 00:49:43,384 --> 00:49:46,683 ഇത് മാൽക്കം ബ്രൗൺ കാർ അല്ലേ? - ഇത് മാൽക്കം ബ്രൗൺ അല്ല. 886 00:49:47,254 --> 00:49:48,312 ഞാൻ അത് വാങ്ങി! 887 00:49:48,389 --> 00:49:50,186 ഇത് മാൽക്കം ബ്രൗൺ കാർ പോലെയാണ്. 888 00:49:50,257 --> 00:49:53,158 സ്ത്രീയേ, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! അതെൻ്റെ കാറാണ്. 889 00:49:53,927 --> 00:49:56,088 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് മാൽക്കമിൻ്റെ കാറല്ലേ? 890 00:49:56,163 --> 00:49:58,131 ഊമ്പി! ആരാണ് മാൽക്കം ബ്രൗൺ? 891 00:49:58,198 --> 00:50:01,224 കഷ്ടം. ശരി, എൻ്റെ മോശം. 892 00:50:01,769 --> 00:50:03,703 നിങ്ങളുടെ എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 893 00:50:03,904 --> 00:50:04,893 നിങ്ങളുടെ മോശം? 894 00:50:06,673 --> 00:50:09,073 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ ഇത്രയും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 895 00:50:12,112 --> 00:50:13,204 ഹായ്, റിക്കി. 896 00:50:14,448 --> 00:50:15,506 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 897 00:50:17,818 --> 00:50:19,911 എനിക്ക് കുറച്ച് മീൻ എടുക്കാൻ പോകാൻ തോന്നുന്നു. 898 00:50:20,454 --> 00:50:21,648 അതിനാൽ, റിക്കി ... 899 00:50:21,955 --> 00:50:26,688 എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപദേശമാണ് നൽകാൻ കഴിയുക സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുന്ന കലയെക്കുറിച്ചോ? 900 00:50:26,860 --> 00:50:27,986 എന്തിന്? 901 00:50:28,295 --> 00:50:30,490 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹുക്ക്അപ്പ് ലഭിക്കുന്നു... 902 00:50:30,564 --> 00:50:35,160 അക്കങ്ങൾ, തൊലികൾ, അസുഖമുള്ള നാന, സ്നാപ്പി നാപ്പി, ഓച്ചി വാലി? 903 00:50:36,036 --> 00:50:37,560 യോ, നീ നീ തന്നെയായിരിക്കുക. 904 00:50:38,605 --> 00:50:42,166 ഞാൻ വലിയ അസ്ഥിയുള്ളവനാണ്, റിക്ക്, ഹെഫ്റ്റി, റോട്ടണ്ട്. 905 00:50:42,309 --> 00:50:44,470 എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 906 00:50:44,545 --> 00:50:47,207 പിടിക്കുക. തടിച്ച സഹോദരന്മാർ ധാരാളമുണ്ട് നല്ല കഴുത വലിക്കുന്നു. 907 00:50:47,281 --> 00:50:50,148 ബിഗ്ഗിയെ നോക്കൂ, ഹെവി ഡി. 908 00:50:50,217 --> 00:50:52,708 അവർ ലോകപ്രശസ്ത റാപ്പർമാരായിരുന്നു. 909 00:50:53,520 --> 00:50:57,513 ഞാൻ മറുവശത്ത്, ഞാൻ പശ്ചിമാഫ്രിക്കയിൽ നിന്നുള്ള അമിതഭാരമുള്ള ക്ഷുരകനാണ്... 910 00:50:57,758 --> 00:50:59,749 കവിതയോടുള്ള ഇഷ്ടം കൊണ്ട്. 911 00:51:00,194 --> 00:51:03,391 മനോഭാവം നിങ്ങളെ ധരിപ്പിക്കും. ആത്മവിശ്വാസം. 912 00:51:03,764 --> 00:51:04,753 ശരി. 913 00:51:05,132 --> 00:51:09,660 ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് അവൾ അത് അറിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ മടിക്കില്ല ... 914 00:51:09,736 --> 00:51:12,102 പിമ്പ് കൈ താഴ്ത്താൻ യേശുവിൽ തന്നെ... 915 00:51:12,172 --> 00:51:15,073 അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവളെ അനാദരിക്കുന്നു. 916 00:51:17,311 --> 00:51:20,371 ക്യാപ്റ്റൻ കിർക്ക് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ആ കൊള്ള മുഴുവൻ കിട്ടിയോ? 917 00:51:26,153 --> 00:51:27,245 അതെ! 918 00:51:28,388 --> 00:51:30,447 നന്ദി, സഹോദരാ! 919 00:51:30,991 --> 00:51:32,151 എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 920 00:51:37,030 --> 00:51:39,055 ഹായ്, കാൽവിൻ. - എന്താ മോനെ? 921 00:51:39,299 --> 00:51:40,664 അവർക്ക് ഷൂസ് കിട്ടി! 922 00:51:41,568 --> 00:51:43,399 ഞാൻ ഇവ നോക്കുകയായിരുന്നു! 923 00:52:03,357 --> 00:52:05,450 എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വാലസ്? 924 00:52:05,959 --> 00:52:07,256 ഇതാണ് കാൽവിൻ. 925 00:52:07,828 --> 00:52:11,127 എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ അവിടെ വന്ന് നിന്നോട് സംസാരിച്ചാലോ? 926 00:52:12,566 --> 00:52:15,899 ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ടാറ്റൂ കുത്തുകയാണ്. 927 00:52:16,136 --> 00:52:19,003 "തഗ് നാസ്റ്റി, നാസ്റ്റി തഗ്" എന്ന് പറയുക. 928 00:52:21,208 --> 00:52:25,611 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു ഏകദേശം 20 വയസ്സുള്ള ഒരു ബെൻ്റ്ലി. 929 00:52:25,679 --> 00:52:27,943 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 930 00:52:31,485 --> 00:52:33,476 എനിക്ക് 25 രൂപ കിട്ടും. 931 00:52:33,720 --> 00:52:37,019 അതിൻ്റെ കാരണവും നിങ്ങളാണ്. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 932 00:52:39,359 --> 00:52:43,762 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാത്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയ പോലെ തന്നെ അത് കിട്ടാൻ പോകുന്നു. 933 00:52:43,830 --> 00:52:45,991 പിന്നെ നിനക്ക് എൻ്റെ പണം ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്. 934 00:52:49,870 --> 00:52:51,497 ഓ, ഇല്ല! 935 00:53:00,814 --> 00:53:02,042 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 936 00:53:04,251 --> 00:53:05,718 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 937 00:53:05,786 --> 00:53:08,414 കഷ്ടം! ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ! 938 00:53:08,722 --> 00:53:11,486 അതാരാണ്? - ഇത് മാനേജർ ആണ്! ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ! 939 00:53:11,658 --> 00:53:14,024 എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 940 00:53:14,094 --> 00:53:16,961 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ലേ? എന്താണ് ആ മണം? 941 00:53:17,030 --> 00:53:19,999 എനിക്ക് വയറിളക്കം വന്നു. - വയറിളക്കം? നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ... 942 00:53:20,067 --> 00:53:22,228 നിങ്ങളെങ്ങനെ പോലീസിനെപ്പോലെ ഇവിടെ കയറി? 943 00:53:22,302 --> 00:53:25,760 നിങ്ങൾ ഈ മുറി അലങ്കോലമാക്കിയെങ്കിൽ... - ആരും നിങ്ങളുടെ മുറി അലങ്കോലമാക്കിയില്ല. 944 00:53:25,839 --> 00:53:27,534 നിങ്ങൾ ഈ വാതിൽ തുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 945 00:53:27,608 --> 00:53:30,270 വയറിളക്കം, എൻ്റെ കഴുത. ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 946 00:53:30,344 --> 00:53:34,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കീകൾ അവിടെ മുഴങ്ങുന്നത്? ഈ മുറിയിൽ വന്ന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 947 00:53:34,114 --> 00:53:35,581 ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു! 948 00:53:35,649 --> 00:53:37,674 എങ്കിൽ പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ. - നിങ്ങൾ നല്ലത് ... 949 00:53:37,751 --> 00:53:39,685 പോലീസുകാർ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക. 950 00:53:39,753 --> 00:53:43,052 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു! അത് ചെയ്യരുത്. മടങ്ങിവരിക! 951 00:53:43,257 --> 00:53:44,246 കഷ്ടം! 952 00:53:45,092 --> 00:53:47,117 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു! 953 00:53:55,869 --> 00:53:57,131 എന്തൊരു നരകമാണ്? 954 00:53:57,204 --> 00:53:58,364 താഴെ വെക്കുക. 955 00:54:00,340 --> 00:54:01,705 നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 956 00:54:08,181 --> 00:54:10,615 ശരി, ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 957 00:54:10,684 --> 00:54:12,914 ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 958 00:54:12,986 --> 00:54:15,580 നിങ്ങൾ കാണണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തെരുവിലെ വാക്ക് എന്താണ്. 959 00:54:15,656 --> 00:54:19,057 ബാർബർഷോപ്പിൽ വെറുതെ കറങ്ങുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 960 00:54:19,793 --> 00:54:22,057 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഇല്ല. 961 00:54:23,563 --> 00:54:27,397 എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം പോയി എൻ്റെ ഡ്രോയറുകൾ മാറ്റാമോ? കാരണം അവർ എന്നോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു. 962 00:54:27,634 --> 00:54:28,862 അതെ. - നന്ദി. 963 00:54:28,935 --> 00:54:32,302 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബാർബർഷോപ്പിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നീ വായ് അടച്ചു കൊള്ളുക. 964 00:54:33,307 --> 00:54:36,071 നിങ്ങൾ അദൃശ്യനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 965 00:54:36,476 --> 00:54:39,104 പാന്തേഴ്സ്, നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കണം... 966 00:54:39,179 --> 00:54:41,704 മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്, ജെസ്സി ജാക്സൺ... 967 00:54:41,782 --> 00:54:44,410 നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയും വേണം റോസ പാർക്കിലേക്ക്, കാലഘട്ടം. 968 00:54:44,484 --> 00:54:47,612 കാരണം അവ ആഴമുള്ളതായിരുന്നു, 60-കളിൽ അവർ മുൻനിരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 969 00:54:47,688 --> 00:54:50,418 ആരാണ് റോസ പാർക്ക്സ്? - ആരാണ് റോസ പാർക്ക്സ്? 970 00:54:50,490 --> 00:54:53,357 അവൾ സ്ഥാപകൻ മാത്രമാണ് ആധുനിക പൗരാവകാശ പ്രസ്ഥാനം. 971 00:54:53,427 --> 00:54:57,056 'അവളുടെ കഴുതയെ ബസ്സിൽ ഇരുത്തി? - വരൂ, അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 972 00:54:57,130 --> 00:54:58,529 മനുഷ്യാ, അവൾ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു. 973 00:54:58,598 --> 00:55:01,362 നിങ്ങൾ തളർന്നാൽ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്. നീ നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇരിക്ക്. 974 00:55:01,435 --> 00:55:05,462 ഞാൻ ഒരു ബസിൽ ഇരുന്നു ജയിലിൽ കിടന്നു. ഒരു ആഴ്‌ച മുഴുവൻ ആരിൽ നിന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 975 00:55:05,539 --> 00:55:07,837 ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ, സീലിംഗ് ക്ലീനറുകൾ. 976 00:55:07,908 --> 00:55:09,808 ഞാൻ രണ്ടുവട്ടം പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു. - വരിക. 977 00:55:09,876 --> 00:55:12,606 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവൻ ഇത് കേൾക്കണം. നീ ഇരിക്ക്. 978 00:55:12,679 --> 00:55:14,874 നീ ഇരിക്ക്. ഇതും കൂടി കേൾക്കണം. 979 00:55:14,948 --> 00:55:16,347 ഇരിക്കൂ, റെയ്‌ഫോർഡ്. 980 00:55:17,517 --> 00:55:20,748 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇത് പറയില്ല വെള്ളക്കാരുടെ മുന്നിൽ. 981 00:55:20,821 --> 00:55:22,914 എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നു പറയും. 982 00:55:22,989 --> 00:55:26,083 റോസ പാർക്കുകൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല... 983 00:55:26,159 --> 00:55:28,787 എന്നാൽ അവളുടെ കറുത്ത കഴുതയെ ഇരിക്കൂ. 984 00:55:28,862 --> 00:55:31,023 അല്ല, എടീ, നിനക്ക് തെറ്റി. 985 00:55:31,131 --> 00:55:34,259 പിടിക്കൂ, ഇപ്പോൾ, സീൻഫെൽഡ്. 986 00:55:34,334 --> 00:55:35,733 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചേക്കാം. 987 00:55:35,802 --> 00:55:38,965 ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു അവൾ ചെയ്തതിന്. 988 00:55:39,039 --> 00:55:41,439 അവളുടെ പ്രവൃത്തി പ്രസ്ഥാനത്തിലേക്ക് നയിച്ചു ഒപ്പം എല്ലാം... 989 00:55:41,508 --> 00:55:43,942 പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേകതയുമില്ല. 990 00:55:44,010 --> 00:55:48,071 അത് മുഴുവൻ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരായിരുന്നു ബസുകളിൽ ഇരുന്നു... 991 00:55:48,148 --> 00:55:52,676 അവരെ ജയിലിലടച്ചു, റോസ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവർ അത് ചെയ്തു! 992 00:55:52,753 --> 00:55:55,017 അവരും അവളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മാത്രം... 993 00:55:55,088 --> 00:55:58,148 അവൾ ഒരു സെക്രട്ടറി ആയിരുന്നു എന്നതാണ് NAACCP യിൽ... 994 00:55:58,258 --> 00:56:02,422 അവൾക്ക് മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിനെ അറിയാം. അവർക്ക് വലിയ പബ്ലിസിറ്റി കിട്ടുകയും ചെയ്തു. 995 00:56:02,629 --> 00:56:05,530 എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ഗെയിമിൽ ഒരു ചെറിയ വിദ്വേഷം. 996 00:56:05,599 --> 00:56:10,127 നരകം പോലെ! ഇത് വെറുപ്പല്ല, അതോ ഈ നർത്തനത്തിൽ ഒട്ടും മയമില്ല, ശരി? 997 00:56:10,203 --> 00:56:14,867 ഞാൻ പറയുന്നത്, കറുത്തവർ നുണ പറയുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കണം എന്നതാണ്. 998 00:56:15,575 --> 00:56:19,272 അതിൽ മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട് കറുത്തവർ സത്യം പറയണം. 999 00:56:19,446 --> 00:56:22,244 ഒന്ന്, റോഡ്‌നി കിംഗ് അവൻ്റെ കഴുത അടി കിട്ടണമായിരുന്നു... 1000 00:56:22,315 --> 00:56:25,307 മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതിന് ഒരു ഹ്യൂണ്ടായിയിൽ കയറ്റുകയും ചെയ്തു. 1001 00:56:25,385 --> 00:56:27,444 രണ്ട്, ഒ.ജെ. അതു ചെയ്തു. 1002 00:56:27,521 --> 00:56:29,921 ഒ.ജെ. അത് ചെയ്തോ? ഓ, മനുഷ്യാ! 1003 00:56:29,990 --> 00:56:33,585 മൂന്ന്, റോസ പാർക്കുകൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാൽ അവളുടെ കറുത്ത കഴുതയെ ഇരിക്കൂ. 1004 00:56:34,027 --> 00:56:35,756 അത് ശരിയാണ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു! 1005 00:56:37,597 --> 00:56:41,192 അതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുന്നു, 'കാരണം അവൻ അന്ന് ബസ്സിൽ ആയിരുന്നു. 1006 00:56:41,268 --> 00:56:42,860 അവൻ ഇപ്പോൾ ബസിലാണ്. 1007 00:56:43,336 --> 00:56:45,861 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമല്ലെന്ന് മാത്രമല്ല... 1008 00:56:46,006 --> 00:56:49,999 അത് തെറ്റാണ്, അനാദരവാണ് റോസ പാർക്കുകളെ ആ രീതിയിൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കായി. 1009 00:56:50,110 --> 00:56:51,702 കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 1010 00:56:51,778 --> 00:56:54,770 ഇതൊരു ബാർബർ ഷോപ്പാണോ? - അതെ ഇതാണ്. 1011 00:56:55,916 --> 00:56:58,578 അതായത്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നേരെ ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പിൽ... 1012 00:56:58,652 --> 00:57:01,052 അപ്പോൾ നമുക്ക് എവിടെ നേരിട്ട് സംസാരിക്കാനാകും? മറ്റെവിടെയുമില്ല. 1013 00:57:01,121 --> 00:57:04,613 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മറ്റൊന്നുമല്ല ആരോഗ്യകരമായ സംഭാഷണം. അത്രയേയുള്ളൂ. 1014 00:57:04,691 --> 00:57:06,181 റോസ പാർക്കുകൾ തകർക്കുകയാണോ? 1015 00:57:06,259 --> 00:57:09,194 ഒരു ബാർബർഷോപ്പിൽ ആരും ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നില്ല! അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1016 00:57:09,262 --> 00:57:13,494 നിങ്ങൾക്ക് ആരെക്കുറിച്ചും എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 1017 00:57:13,967 --> 00:57:15,832 നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നടക്കുക. 1018 00:57:15,902 --> 00:57:19,463 നിങ്ങൾ തനിയെ നടക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല. ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം. 1019 00:57:19,539 --> 00:57:23,134 ജെസ്സി ജാക്സനെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ. 1020 00:57:24,878 --> 00:57:26,641 മനുഷ്യാ, ജെസ്സി ജാക്സനെ ഭോഗിക്കുക! 1021 00:57:32,419 --> 00:57:36,014 ജെസ്സി, റാൻഡി, ടിറ്റോ, ഫ്രെഡി, ആക്ഷൻ, ഞാൻ അവരെ എല്ലാം എടുക്കും! 1022 00:57:37,190 --> 00:57:38,623 അതാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്! 1023 00:57:38,692 --> 00:57:40,717 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്. 1024 00:57:40,894 --> 00:57:43,124 ആ പേപ്പർ ഉണ്ടാക്കാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കണ്ടോ? 1025 00:57:43,196 --> 00:57:45,255 മനുഷ്യാ, അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1026 00:57:45,332 --> 00:57:47,766 എന്താ മോനെ? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1027 00:57:47,868 --> 00:57:51,065 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല നീ എന്നെ കാണാത്ത പോലെ. 1028 00:57:51,738 --> 00:57:53,433 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, നായ! 1029 00:57:53,507 --> 00:57:57,466 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വെറുതെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്താ, മാജിക് ജുവാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1030 00:57:58,345 --> 00:58:00,677 മിസ്റ്റർ വാലസ് അവിടെയുണ്ടോ? - അവൻ ഇവിടെ. 1031 00:58:00,981 --> 00:58:02,972 ഞാൻ നയിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 1032 00:58:05,218 --> 00:58:06,617 ശരി, നയിക്കുക. 1033 00:58:07,854 --> 00:58:10,345 രണ്ടടി, അമ്മച്ചി, രണ്ടടി. 1034 00:58:11,057 --> 00:58:12,285 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാൽവിൻ ... 1035 00:58:13,360 --> 00:58:18,127 ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ പണം തിരികെ തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1036 00:58:19,432 --> 00:58:21,161 മൊത്തത്തിൽ, സത്യസന്ധമായി ... 1037 00:58:22,168 --> 00:58:23,965 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 1038 00:58:24,204 --> 00:58:29,164 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. അതിൻ്റെ അർത്ഥം പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1039 00:58:29,242 --> 00:58:32,211 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം, എനിക്ക് മനസ്സിന് ഒരു മാറ്റമുണ്ടായി. 1040 00:58:32,279 --> 00:58:34,611 എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1041 00:58:36,016 --> 00:58:39,850 എൻ്റെ കട നഷ്‌ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഈ രീതിയിൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1042 00:58:39,920 --> 00:58:41,581 അത് ഏത് വഴിയാണ്? 1043 00:58:46,026 --> 00:58:50,360 എൻ്റെ പണം നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ലേ? ഞാൻ ഒരു പഴയ സ്ട്രീറ്റ് ഡൂ-ഡൂ ആണ്, അതാണോ? 1044 00:58:50,430 --> 00:58:53,058 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയെ നടക്കുക ഏതോ വെള്ളക്കാരുടെ ബാങ്കിലേക്ക്... 1045 00:58:53,133 --> 00:58:56,660 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും നിനക്ക് കിട്ടിയ ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത് ഞാനാണെന്ന്. 1046 00:58:58,939 --> 00:59:01,965 പണത്തിൻ്റെ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ തന്നു... 1047 00:59:02,108 --> 00:59:05,600 പണം നിങ്ങളുടേതാണ്, കട എൻ്റേതാണ്. 1048 00:59:08,548 --> 00:59:12,712 പക്ഷേ, മുഴുവൻ ഇടപാടും നിർത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 1049 00:59:14,120 --> 00:59:17,055 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം എനിക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പറയൂ ... 1050 00:59:18,158 --> 00:59:19,386 7:00. 1051 00:59:21,728 --> 00:59:25,858 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ തന്നെ തരൂ. 1052 00:59:30,904 --> 00:59:31,962 $40,000. 1053 00:59:33,940 --> 00:59:36,067 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് $20,000 മാത്രമാണ് തന്നത്. 1054 00:59:37,143 --> 00:59:38,474 അത് ഇരട്ടിയാണ്. 1055 00:59:40,013 --> 00:59:42,846 7:00 ഓടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 1056 00:59:44,317 --> 00:59:46,012 വരൂ, മിസ്റ്റർ വാലസ്. 1057 00:59:46,219 --> 00:59:47,743 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1058 00:59:54,594 --> 00:59:58,155 ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ പോകൂ. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നു. 1059 00:59:58,231 --> 01:00:01,200 എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ... 1060 01:00:01,534 --> 01:00:04,992 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ നയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം... 1061 01:00:05,071 --> 01:00:07,596 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കട നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1062 01:00:18,818 --> 01:00:20,843 നീ എന്തോ മറന്നു. - അത് എൻ്റേതല്ല. 1063 01:00:20,920 --> 01:00:23,821 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - എനിക്കത് വേണ്ട. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1064 01:00:23,890 --> 01:00:26,916 നിങ്ങൾ ഈ പണം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിന്മാറും? 1065 01:00:26,993 --> 01:00:28,153 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! 1066 01:00:30,764 --> 01:00:32,493 ഇല്ല, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക! 1067 01:00:32,565 --> 01:00:34,362 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നു! 1068 01:00:35,101 --> 01:00:38,662 ഈ പണം എടുക്കൂ! - എനിക്കത് വേണ്ട! 1069 01:00:39,072 --> 01:00:42,098 ഞാൻ ബാരി സാൻഡേഴ്സിനെപ്പോലെയാണോ? ഞാൻ ലോറൻസ് ടെയ്‌ലറെപ്പോലെയാണോ? 1070 01:00:42,175 --> 01:00:45,110 എനിക്കത് വേണ്ട! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു! 1071 01:00:45,178 --> 01:00:47,339 നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1072 01:00:47,447 --> 01:00:48,846 വരിക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1073 01:00:53,486 --> 01:00:54,578 കഷ്ടം! 1074 01:01:00,393 --> 01:01:04,659 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? എന്നെ എല്ലായിടത്തും ഓടിച്ചു. 1075 01:01:06,266 --> 01:01:09,497 ഈ പണം നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1076 01:01:10,537 --> 01:01:11,526 അതെ. 1077 01:01:21,815 --> 01:01:23,214 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വീട്. 1078 01:01:23,883 --> 01:01:26,647 പെണ്ണേ, നിനക്ക് പിന്നിൽ നല്ലൊരു ഭാവിയുണ്ട്. 1079 01:01:32,325 --> 01:01:34,020 കഷ്ടം! 1080 01:01:58,785 --> 01:02:00,047 എന്ത് പറ്റി? 1081 01:02:11,664 --> 01:02:13,791 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1082 01:02:23,910 --> 01:02:25,172 6-0-5.... 1083 01:02:26,246 --> 01:02:30,182 613, 81-ലും കോറിഗനിലും ഞങ്ങൾക്ക് 10-1 ലഭിച്ചു. 1084 01:02:32,552 --> 01:02:34,850 അത് നമ്മളാണ്, മനുഷ്യാ. വരൂ, നമുക്ക് പോകണം. 1085 01:02:34,921 --> 01:02:36,786 പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 1086 01:02:37,056 --> 01:02:39,081 ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങണം. എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 1087 01:02:39,159 --> 01:02:40,387 നമുക്ക് പോകാം. 1088 01:02:57,677 --> 01:02:59,406 മെഷീൻ കേടായി, എല്ലാവരും! 1089 01:03:02,015 --> 01:03:03,846 ഞാൻ പറഞ്ഞു, യന്ത്രം കേടായി! 1090 01:03:14,360 --> 01:03:18,160 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ പൂക്കളും എല്ലാം. 1091 01:03:19,332 --> 01:03:20,924 അവർ ശരിക്കും സുന്ദരികളായിരുന്നു. 1092 01:03:23,603 --> 01:03:24,968 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1093 01:03:25,038 --> 01:03:27,336 നീ മാത്രമേ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ? 1094 01:03:27,607 --> 01:03:30,371 അതെ, ഇത് സത്യമാണ്. 1095 01:03:31,945 --> 01:03:33,572 ഒപ്പം കാർഡ്... 1096 01:03:34,380 --> 01:03:37,213 അത് പറഞ്ഞത്, അതും മനോഹരമായിരുന്നു. 1097 01:03:38,151 --> 01:03:40,119 അത് നീ തന്നെ എഴുതിയോ? 1098 01:03:40,286 --> 01:03:41,344 ഇല്ല. 1099 01:03:42,188 --> 01:03:44,884 സത്യത്തിൽ അതൊരു പ്രണയകാവ്യമാണ്... 1100 01:03:45,525 --> 01:03:47,789 പാബ്ലോ നെരൂദ എന്ന മനുഷ്യൻ. 1101 01:03:49,963 --> 01:03:51,487 എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അവനറിയാം. 1102 01:03:54,534 --> 01:03:56,559 എനിക്ക് എല്ലാം സൗമ്യമായി തോന്നി. 1103 01:04:40,847 --> 01:04:44,647 അതിനാൽ, ടെറി, നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്നും എല്ലാം എനിക്കറിയാം. 1104 01:04:45,518 --> 01:04:48,351 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 1105 01:04:49,055 --> 01:04:50,682 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു... 1106 01:04:50,757 --> 01:04:53,817 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം, നിങ്ങൾ... - കെവിൻ. 1107 01:04:54,527 --> 01:04:55,687 സഹോദരൻ കെ. 1108 01:04:59,132 --> 01:05:01,623 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 1109 01:05:05,538 --> 01:05:07,199 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1110 01:05:09,509 --> 01:05:10,874 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1111 01:05:11,077 --> 01:05:12,704 ഒരു നിമിഷം, കുഞ്ഞേ. 1112 01:05:12,845 --> 01:05:15,541 സൂപ്പർ-സൈസ്-മീ മണ്ടേല, നിനക്ക് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കണോ? 1113 01:05:15,615 --> 01:05:17,173 ഒരു നിമിഷം, കുഞ്ഞേ. 1114 01:05:17,250 --> 01:05:19,411 എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 1115 01:05:20,787 --> 01:05:21,879 നിർത്തുക. 1116 01:05:23,089 --> 01:05:24,613 പോയിക്കോ, മാൻഡിംഗോ. - കെവിൻ. 1117 01:05:24,691 --> 01:05:26,318 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. 1118 01:05:28,728 --> 01:05:31,322 നിങ്ങൾക്ക് ഷാക്ക-സുലു വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? - കേൾക്കൂ! 1119 01:05:31,931 --> 01:05:33,728 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം. 1120 01:05:35,101 --> 01:05:38,662 ശരി, എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ... 1121 01:05:39,205 --> 01:05:41,070 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ബുൾഷിറ്റ്. 1122 01:05:41,374 --> 01:05:42,864 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1123 01:05:44,143 --> 01:05:46,475 ഇത് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1124 01:05:46,746 --> 01:05:50,978 അപ്പോൾ നോക്കൂ, നമുക്കെന്താ പുറത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ... 1125 01:05:53,553 --> 01:05:55,282 ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 1126 01:05:56,389 --> 01:05:57,413 വരിക. 1127 01:06:07,734 --> 01:06:08,792 ഇല്ല. 1128 01:06:09,202 --> 01:06:11,033 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുചെയ്യുന്നു? 1129 01:06:11,104 --> 01:06:13,197 ഇത്. ഞങ്ങളെ. ഈ ഗെയിം. 1130 01:06:13,272 --> 01:06:14,864 ഞാൻ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ. 1131 01:06:14,941 --> 01:06:16,670 നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1132 01:06:17,276 --> 01:06:20,074 അപ്പോൾ, എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിരിയാൻ പോവുകയാണോ? 1133 01:06:22,815 --> 01:06:24,612 നിങ്ങൾ എന്നോട് പിരിയുകയാണോ? 1134 01:06:25,318 --> 01:06:27,479 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, കുഞ്ഞേ. നിന്നെ നോക്കൂ. 1135 01:06:27,687 --> 01:06:30,212 നിനക്ക് അത്ര സുഖമില്ല. നിങ്ങൾ ശരാശരിയാണ്. 1136 01:06:30,289 --> 01:06:32,416 ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ നല്ലതായിരുന്നു. 1137 01:06:32,492 --> 01:06:35,017 നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ചെയ്യുക. പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. 1138 01:06:36,696 --> 01:06:38,960 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1139 01:06:43,636 --> 01:06:44,728 നിങ്ങൾ... 1140 01:06:46,039 --> 01:06:47,097 ക്ഷമിക്കണം. 1141 01:06:47,173 --> 01:06:49,038 നിങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 1142 01:06:50,109 --> 01:06:52,100 വിടുക. പുറത്തുപോകുക. 1143 01:06:52,378 --> 01:06:54,471 എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വിരൽ വെക്കരുത്... - വിടുക. 1144 01:06:54,547 --> 01:06:57,141 എനിക്ക് വേണം... - പുറത്ത്! കോമാളി! 1145 01:07:04,357 --> 01:07:06,154 എൻ്റെ ബ്ലേഡ് കിട്ടും. 1146 01:07:09,962 --> 01:07:11,793 എന്നെ ഇവിടെ ആരെയെങ്കിലും വെട്ടിക്കളയൂ. 1147 01:07:15,501 --> 01:07:17,230 അതൊരു സഫാരി പഞ്ച് ആണ്! 1148 01:07:19,505 --> 01:07:20,995 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1149 01:07:21,074 --> 01:07:23,804 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയുക! 1150 01:07:23,876 --> 01:07:25,605 ഡിങ്ക, ബോമാ യേ! 1151 01:07:27,346 --> 01:07:29,337 വിഡ്ഢി എൻ്റെ ഭാഗം മിക്കവാറും കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 1152 01:08:01,747 --> 01:08:03,146 കഷ്ടം! 1153 01:08:13,659 --> 01:08:15,524 റേ-റേ? - ഇത് ഞാനാണ്. 1154 01:08:15,595 --> 01:08:19,292 നിങ്ങൾ തെരുവിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അവ വൃത്തിയാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു! 1155 01:08:19,365 --> 01:08:21,265 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല. 1156 01:08:21,567 --> 01:08:23,558 നിങ്ങൾക്കും ഒന്നിനും ഒരു സവാരി ആവശ്യമില്ലേ? - അതെ. 1157 01:08:23,970 --> 01:08:25,995 അതൊന്നും കൊണ്ടുവരരുത്. വരിക. 1158 01:08:30,576 --> 01:08:33,443 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ ഈ വശം ശ്രദ്ധിക്കും. 1159 01:08:33,813 --> 01:08:35,110 വെറും മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 1160 01:08:36,582 --> 01:08:39,210 നന്ദി. - ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 1161 01:08:39,285 --> 01:08:41,947 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചിക്കാഗോയിൽ ഉള്ളതിൽ സന്തോഷം. ബുൾസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1162 01:08:42,021 --> 01:08:44,114 മൈക്കിൾ ആരാണ്? 1163 01:08:44,190 --> 01:08:46,454 സ്പോർട്സ് സെൻ്ററിൽ കാണാം. - എല്ലാവരെയും ഉടൻ കാണാം. 1164 01:08:46,526 --> 01:08:49,324 അവന് മികച്ചവനാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനും നരകത്തിൽ പോകാം. 1165 01:08:50,530 --> 01:08:52,122 അവർ നന്നാവാൻ പോകുന്നു. 1166 01:08:54,634 --> 01:08:56,659 നീ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്? 1167 01:08:56,936 --> 01:08:58,164 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1168 01:08:58,237 --> 01:09:01,035 ഞാൻ ഇവിടെ മുടി വെട്ടുകയാണ് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 1169 01:09:01,107 --> 01:09:03,575 നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല. 1170 01:09:03,643 --> 01:09:06,612 എനിക്ക് ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിവസത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 1171 01:09:06,679 --> 01:09:09,671 അത് തിങ്കൾ മുതൽ ശനി വരെ, ഞായറാഴ്ച ഒഴികെ, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 1172 01:09:09,749 --> 01:09:11,273 വിഷമിക്കേണ്ട, ബുക്കർ ടി. 1173 01:09:11,817 --> 01:09:15,344 നിനക്ക് എന്നെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു lverson പോലെ? കാരണം അത് എൻ്റെ നായയാണ്. 1174 01:09:15,421 --> 01:09:17,480 മങ്ങിപ്പോകൂ, ബൂ-യാ! 1175 01:09:17,857 --> 01:09:20,917 നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്? - എന്നെ വെറുക്കരുത്, കാരണം നിങ്ങൾ വിറ്റുപോയി. 1176 01:09:20,993 --> 01:09:23,427 ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു, "ബോർഗി" ബാൻ്റൺ. 1177 01:09:23,496 --> 01:09:26,556 നിനക്ക് ഒരു കറുത്ത കാമുകിയെ കിട്ടി, സവാരി, ഞാൻ വിറ്റുപോയ ആളാണോ? 1178 01:09:26,632 --> 01:09:29,396 നിങ്ങൾ ഒരു മിൻസ്ട്രൽ ഷോയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ചെവിയിൽ തിരിഞ്ഞു. 1179 01:09:29,468 --> 01:09:33,063 FUBU തൊപ്പിയിൽ അൽ ജോൽസൺ. പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിനായുള്ള കറുത്ത മുഖം. 1180 01:09:33,139 --> 01:09:36,973 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു എന്നെ വശീകരിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കാമുകി, വെളുത്ത കാമുകി... 1181 01:09:37,043 --> 01:09:39,978 നിങ്ങളുടെ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തോടെ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 1182 01:09:40,046 --> 01:09:43,482 കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. വെളുത്ത ബാർബർഷോപ്പ് അപ്ടൗൺ ആണ്. 1183 01:09:43,583 --> 01:09:46,746 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1184 01:09:46,986 --> 01:09:50,114 നിനക്ക് എൻ്റെ ഈച്ചയായ കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു ഒപ്പം എൻ്റെ പിമ്പഡ് റൈഡും. 1185 01:09:50,189 --> 01:09:53,852 മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും, എൻ്റെ ശൈലി, എൻ്റെ നടത്തം. 1186 01:09:53,960 --> 01:09:58,590 എൻ്റെ ഈച്ചയായ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ലെന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 'കാരണം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയ്ക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1187 01:09:58,664 --> 01:10:01,997 വെളുത്ത കുട്ടി, എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു. നീ കറുത്തവനല്ല. 1188 01:10:02,068 --> 01:10:06,368 ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കറുത്തവനാണ്, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസത്തിൽ, നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഞാനാകാൻ കഴിയില്ല. 1189 01:10:07,506 --> 01:10:10,304 - നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമോ? - ഇതുപോലെ തിരിക്കുക. 1190 01:10:23,222 --> 01:10:25,087 വരിക! നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് കിട്ടിയത്? 1191 01:11:19,512 --> 01:11:21,537 വരൂ, അതിന് നീ എനിക്ക് എന്ത് തരും? 1192 01:11:21,614 --> 01:11:23,741 മനുഷ്യാ, ആ ജങ്ക് കഷ്ണം കഷ്ടിച്ച് ഓടുന്നു. 1193 01:11:24,050 --> 01:11:25,039 അത് ഓടുന്നു. 1194 01:11:25,651 --> 01:11:29,451 തെരുവിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സംഗതിയാണിത്. എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും എന്നോട് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 1195 01:11:29,522 --> 01:11:30,819 കട്ട്ലാസ് സിയറ? 1196 01:11:31,023 --> 01:11:35,221 ഇതിന് വേണ്ടത് കുറച്ച് പെയിൻ്റും ട്യൂൺ-അപ്പും മാത്രമാണ്, 'കാരണം അത് അത്രമാത്രം തിരിച്ചടിക്കുന്നു. 1197 01:11:35,294 --> 01:11:38,593 കുറച്ച്? മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവ്-ബൈയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1198 01:11:38,664 --> 01:11:42,327 അതെനിക്ക് എൻ്റെ ലോട്ടിൽ ഇടാൻ പറ്റില്ല മോനേ. എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു. 1199 01:11:44,170 --> 01:11:45,159 മനസ്സിലായോ? 1200 01:11:46,005 --> 01:11:47,632 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1201 01:11:48,974 --> 01:11:49,941 ഉച്ചഭക്ഷണം? 1202 01:11:51,844 --> 01:11:53,106 നന്ദി. 1203 01:11:53,245 --> 01:11:54,906 ആ പ്ലേറ്റ് നമ്പർ കിട്ടി. 1204 01:11:56,449 --> 01:12:01,011 കൂടാതെ, ഒരു പറ്റം ആളുകൾ അവിടെ നിരന്നു പോപ്പിസ് ലിക്കർ മാർട്ടിന് പുറത്തുള്ള ഒരു എടിഎമ്മിൽ. 1205 01:12:01,087 --> 01:12:02,076 അപ്പോൾ? 1206 01:12:02,154 --> 01:12:04,554 അത് കാണിച്ചു, പിന്നെ അത് പോയി. 1207 01:12:06,058 --> 01:12:08,026 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 1208 01:12:08,294 --> 01:12:11,195 BET-ൽ ഞാൻ കേട്ടു, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിക്കണം. 1209 01:12:11,530 --> 01:12:14,727 കറുത്തവർ ആയിരിക്കണം നഷ്ടപരിഹാരം എന്ന പേരിൽ കുറച്ച് പണം ലഭിക്കുന്നു. 1210 01:12:14,800 --> 01:12:16,734 ഇവിടെ എല്ലാവരും ഒരു ഹാൻഡ്ഔട്ട് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1211 01:12:16,802 --> 01:12:20,533 അവർ അത് കൈമാറുകയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ കോളർ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാൻ നിരസിക്കില്ല. 1212 01:12:22,007 --> 01:12:25,067 എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നില്ല നഷ്ടപരിഹാരം ഒരു നല്ല ആശയമാണ്, നായ. 1213 01:12:25,144 --> 01:12:26,441 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 1214 01:12:26,512 --> 01:12:27,979 അത് കേട്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 1215 01:12:28,047 --> 01:12:31,346 നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി അടിമത്തം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു എന്നതിന്... 1216 01:12:31,417 --> 01:12:33,749 എങ്ങനെ വെള്ളക്കാരൻ അവൻ്റെ കാൽ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ വെച്ചു. 1217 01:12:33,819 --> 01:12:36,413 പണം കൊടുത്ത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ചുറ്റിക നോക്കൂ. 1218 01:12:36,489 --> 01:12:39,458 ആ കുട്ടി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല എന്നാൽ മോശം ക്രെഡിറ്റിനുള്ള ഇൻഫോമെർഷ്യലുകൾ. 1219 01:12:39,525 --> 01:12:41,288 അടിമത്തം, അത് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. 1220 01:12:41,360 --> 01:12:44,022 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം എടുക്കുന്നില്ല. 1221 01:12:44,096 --> 01:12:46,860 ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനവും അന്തസ്സും ലഭിച്ചു. 1222 01:12:47,533 --> 01:12:50,195 അത് കാളയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു. 1223 01:12:50,269 --> 01:12:52,499 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ പണം വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1224 01:12:52,571 --> 01:12:54,801 അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും ജൂതന്മാർക്ക് എങ്ങനെ പണം കിട്ടി... 1225 01:12:54,874 --> 01:12:58,037 ജൂതന്മാർക്ക് പണം കിട്ടിയില്ല. ഹോളോകോസ്റ്റ് അതിജീവിച്ചവർക്ക് പണം ലഭിച്ചു. 1226 01:12:58,110 --> 01:13:00,806 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷേമവും സ്ഥിരീകരണ പ്രവർത്തനവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1227 01:13:00,880 --> 01:13:04,008 അത് ശ്വസനമല്ലേ? അതാണോ ശ്വസനം? 1228 01:13:04,083 --> 01:13:05,846 അതാണ് ശ്വസനം. 1229 01:13:10,623 --> 01:13:11,715 ഷിറ്റ്! 1230 01:13:22,701 --> 01:13:26,228 ശരി, ഓരോ കറുത്ത വ്യക്തിയും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറഞ്ഞത് $100,000 നേടുക. 1231 01:13:26,305 --> 01:13:28,205 അത് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1232 01:13:28,274 --> 01:13:33,007 അത് കാഡിലാക്ക് ഉണ്ടാക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല രാജ്യത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ ഡീലർഷിപ്പ്. 1233 01:13:41,153 --> 01:13:45,112 നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും അവസരമുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 1234 01:13:45,191 --> 01:13:48,024 എനിക്ക് ഈ അവസരം ലഭിച്ചു ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞ മാസം. 1235 01:13:48,894 --> 01:13:51,692 ഈ വിള്ളൽ-കഴുത ക്രാക്കർ എനിക്ക് ഒരു ഡിപ്ലോമ ആവശ്യമാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 1236 01:13:51,764 --> 01:13:55,097 ഇപ്പോൾ, അത് വംശീയതയാണ്, അതാണ് ക്ലാസിസം, അതാണ് ശൃംഗാരം. 1237 01:13:55,167 --> 01:13:57,692 മനുഷ്യാ, വരൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് "isms"-നെ കുറിച്ചാണ്... 1238 01:13:57,770 --> 01:14:00,534 ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യമില്ല. എല്ലാം ശരി? നമുക്ക് സംയമനം വേണം. 1239 01:14:00,606 --> 01:14:01,937 സംയമനം? - നിയന്ത്രണം. 1240 01:14:02,007 --> 01:14:03,497 ചില അച്ചടക്കം. - എന്തുതന്നെയായാലും. 1241 01:14:03,576 --> 01:14:06,773 പുറത്ത് പോയി റേഞ്ച് റോവർ വാങ്ങരുത് അമ്മയോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ. 1242 01:14:06,846 --> 01:14:08,404 പിന്നെ അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് വാടക കൊടുക്കൂ. 1243 01:14:09,048 --> 01:14:13,883 ഒപ്പം നമ്മുടെ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം ക്രോണിക് ആൽബം അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 1244 01:14:13,953 --> 01:14:16,080 കറുത്തവരേ, കൃത്യസമയത്ത് വരൂ... 1245 01:14:16,155 --> 01:14:19,022 അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി ക്ലബ്ബിൽ "11:00 ന് മുമ്പ് സൗജന്യം". 1246 01:14:19,091 --> 01:14:20,490 അതിനായി കുടിക്കൂ, കുഞ്ഞേ. 1247 01:14:20,559 --> 01:14:25,189 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതൊരു ആവേശമായിരുന്നു ഒപ്പം ആശ്ചര്യകരമാം വിധം നന്നായി വ്യക്തമാക്കിയ വാദവും. 1248 01:14:25,264 --> 01:14:27,289 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - ഇല്ല സർ. 1249 01:14:27,366 --> 01:14:29,891 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ.... നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1250 01:14:29,969 --> 01:14:32,199 നിനക്കറിയാമോ, സ്കൂൾ കുട്ടി? നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്... 1251 01:14:32,271 --> 01:14:34,239 സ്കല്ലോപ്പ് ഒരു കക്കയിറച്ചിയാണ്. 1252 01:14:34,306 --> 01:14:35,864 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1253 01:14:35,941 --> 01:14:37,465 ഇല്ല, അതെനിക്ക് പേടിയാണ്. 1254 01:14:37,877 --> 01:14:39,310 കാരണം അതൊരു മോളസ്ക് ആണ്. 1255 01:14:39,378 --> 01:14:41,346 നിങ്ങളുടെ അത്താഴപ്പട്ടികയിലേക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ്... 1256 01:14:41,413 --> 01:14:44,644 അതിന് ചുറ്റും രണ്ട് ഷെല്ലുകൾ പൊതിഞ്ഞു, ഒരു കക്കയെപ്പോലെ. 1257 01:14:46,252 --> 01:14:47,241 മണ്ടത്തരം. 1258 01:14:47,386 --> 01:14:48,785 കോളേജ് പയ്യൻ. 1259 01:14:51,557 --> 01:14:52,785 ഹേ മുത്തശ്ശി. 1260 01:14:53,259 --> 01:14:54,692 ഇത് ഞാനാണ്, ജെ.ഡി. 1261 01:14:54,827 --> 01:14:57,125 തെൽമയുടെ മകൻ. നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി! 1262 01:14:57,796 --> 01:14:59,161 ജെ.ഡി. 1263 01:14:59,231 --> 01:15:00,528 മുത്തശ്ശി. 1264 01:15:01,534 --> 01:15:03,502 നിഗ്ഗ എന്നെ കാണാൻ വരാറില്ല. 1265 01:15:03,602 --> 01:15:07,094 മുത്തശ്ശി, എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - മുത്തശ്ശി നന്നായി കാണുന്നില്ല, കേൾക്കുന്നില്ല. 1266 01:15:07,172 --> 01:15:09,538 ശരി. - നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ, കുഞ്ഞേ? 1267 01:15:09,608 --> 01:15:12,941 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല മുത്തശ്ശി. ഞാൻ വീണ്ടും ടൂൾ ഷെഡിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 1268 01:15:13,012 --> 01:15:15,173 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തു കാണാം. 1269 01:15:26,592 --> 01:15:27,889 ഓ, അതെ. 1270 01:15:30,729 --> 01:15:32,890 ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1271 01:15:37,102 --> 01:15:40,265 ഈ ഫോൺ എന്നിൽ നിന്ന് വാങ്ങൂ, ഒന്നിന് രണ്ട്. - അവസാനത്തേത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 1272 01:15:40,339 --> 01:15:43,831 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ, അത് പരിശോധിക്കുക. - റേ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1273 01:15:43,909 --> 01:15:45,467 എൻ്റെ ഫോണുകൾ വിൽക്കുന്നു, മനുഷ്യാ. 1274 01:15:45,544 --> 01:15:48,411 നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചുകൊണ്ട് ഇവിടെ വരേണ്ടതല്ലേ? 1275 01:15:48,480 --> 01:15:50,971 വരൂ, മനുഷ്യാ, കാൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണുകൾ വിൽക്കുകയാണ്, മനുഷ്യാ. 1276 01:15:51,050 --> 01:15:54,213 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണോ? - എന്താ മോനെ? 1277 01:15:54,286 --> 01:15:56,413 നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ, ലളിതമാണോ അതോ മന്ദഗതിക്കാരനാണോ? അതിൽ ഏത്? 1278 01:15:56,488 --> 01:15:57,477 അതൊന്നുമല്ല. 1279 01:15:57,556 --> 01:16:00,218 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1280 01:16:00,292 --> 01:16:02,556 ഹോൾഡ് അപ്പ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോലീസിനെ വിളിക്കണോ? 1281 01:16:02,628 --> 01:16:05,392 നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് വർഷങ്ങളായി. 1282 01:16:05,464 --> 01:16:07,022 നിനക്കു വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ നിനക്കായി കിട്ടി. 1283 01:16:07,099 --> 01:16:09,829 എയർ കണ്ടീഷണർ തകർന്നപ്പോൾ, ആരാണ് ഫ്രിയോൺ കൊണ്ടുവന്നത്? എന്നെ. 1284 01:16:09,902 --> 01:16:12,928 എഡ്ഡിക്ക് നികുതി പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായപ്പോഴോ? എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയത് ഒരു പുതിയ സോഷ്യൽ ആണ്. 1285 01:16:13,005 --> 01:16:14,302 നിങ്ങളല്ല. എന്നെ. 1286 01:16:14,406 --> 01:16:16,306 ഞാനും ഈ കടയുടെ ഭാഗമാണ്, മനുഷ്യാ. 1287 01:16:16,408 --> 01:16:18,672 അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - എന്താ മോനെ? 1288 01:16:18,744 --> 01:16:22,441 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മനുഷ്യാ. - നീ ശരിയല്ല, കാൽവിൻ, നീ ശരിയല്ല, മനുഷ്യാ. 1289 01:16:23,215 --> 01:16:25,683 അവനെ ഇനി കടയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1290 01:16:25,751 --> 01:16:27,548 അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും വാങ്ങരുത്. 1291 01:16:48,007 --> 01:16:52,205 അവിടെ എന്തായിരുന്നു അത്? ആ കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1292 01:16:52,277 --> 01:16:54,438 അവൻ കാരണമാകാൻ പോകുന്നില്ല ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1293 01:16:54,513 --> 01:16:56,242 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി, എടീ. 1294 01:16:57,149 --> 01:16:58,707 ഞാൻ മോശമായി കുഴഞ്ഞു. 1295 01:16:58,784 --> 01:17:00,308 അതെ? - അതെ. 1296 01:17:00,386 --> 01:17:01,751 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1297 01:17:01,820 --> 01:17:03,412 എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1298 01:17:04,189 --> 01:17:06,589 വയാഗ്ര നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 1299 01:17:10,963 --> 01:17:12,555 എനിക്ക് കട നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1300 01:17:13,866 --> 01:17:16,460 ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലെസ്റ്റർ വാലസിന് വിറ്റു. 1301 01:17:17,069 --> 01:17:20,937 ഇന്നാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് ഇത് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഒന്നായിരുന്നു എന്ന്. 1302 01:17:23,108 --> 01:17:24,575 ലാഭിക്കണോ? 1303 01:17:28,147 --> 01:17:31,878 ഇതൊന്നും ദൈവമല്ല അന്ധവിദ്യാലയം, കാൽവിൻ. 1304 01:17:33,585 --> 01:17:35,519 ഇതാണ് ബാർബർഷോപ്പ്! 1305 01:17:37,623 --> 01:17:40,023 ഉള്ള സ്ഥലം ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു! 1306 01:17:40,092 --> 01:17:41,923 അയൽപക്കത്തിൻ്റെ മൂലക്കല്ല്! 1307 01:17:42,795 --> 01:17:44,660 നമ്മുടെ സ്വന്തം കൺട്രി ക്ലബ്ബ്! 1308 01:17:45,564 --> 01:17:47,896 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1309 01:17:51,537 --> 01:17:52,902 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1310 01:17:55,541 --> 01:17:58,704 അതാണ് പ്രശ്നം നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തലമുറയോടൊപ്പം. 1311 01:17:58,911 --> 01:18:02,540 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1312 01:18:02,881 --> 01:18:05,941 പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ എന്തോ വിശ്വസിച്ചു, കാൽ. 1313 01:18:07,119 --> 01:18:09,314 അവൻ വിശ്വസിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു ... 1314 01:18:09,688 --> 01:18:12,885 അത് വളരെ ലളിതമാണ് ഒരു ചെറിയ മുടിവെട്ട് പോലെ... 1315 01:18:13,258 --> 01:18:16,489 വഴി മാറ്റാൻ കഴിയും ഒരു മനുഷ്യൻ ഉള്ളിൽ തോന്നി. 1316 01:18:18,664 --> 01:18:20,655 അച്ഛൻ മരിച്ചു പോയി... 1317 01:18:21,767 --> 01:18:23,359 ഒപ്പം നിരാശയും... 1318 01:18:23,435 --> 01:18:25,903 എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഈ നശിച്ച അയൽപക്കത്ത്. 1319 01:18:25,971 --> 01:18:27,063 നോക്കൂ! 1320 01:18:27,139 --> 01:18:30,370 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇല്ലായിരിക്കാം ഒരുപാട് പണം... 1321 01:18:31,310 --> 01:18:32,902 പക്ഷേ അവൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു... 1322 01:18:33,011 --> 01:18:35,002 കാരണം അവൻ ആളുകളിൽ നിക്ഷേപിച്ചു. 1323 01:18:35,447 --> 01:18:36,778 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1324 01:18:36,849 --> 01:18:39,477 അവൻ ജോലി നൽകിയത് എനിക്ക് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1325 01:18:41,019 --> 01:18:44,113 ഇല്ല! ആ മനുഷ്യൻ വാതിൽ തുറന്നു... 1326 01:18:44,189 --> 01:18:48,182 ആരോടും ഏത് നക്കിൾഹെഡിലേക്കും ഇവിടെ ചിക്കാഗോ നഗരത്തിൽ ചുറ്റി... 1327 01:18:48,260 --> 01:18:51,388 ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവർ സ്വയം എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക. 1328 01:18:51,463 --> 01:18:53,397 ആരെങ്കിലുമാകാൻ അവർക്ക് അവസരം നൽകി! 1329 01:18:53,465 --> 01:18:55,899 ലൈസൻസുള്ള, പ്രൊഫഷണൽ ബാർബർ. 1330 01:18:57,803 --> 01:19:01,500 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ... 1331 01:19:02,040 --> 01:19:05,999 ഞാൻ കൊടുക്കില്ലായിരുന്നു ഇതിൽ പകുതി ജാമ്യം-ജമ്പർമാർക്ക് അവസരം. 1332 01:19:06,578 --> 01:19:10,378 പക്ഷെ അത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നീ അവിടെ ഇരുന്നു തല വെട്ടാൻ നോക്കുന്നു... 1333 01:19:10,449 --> 01:19:13,316 ഈ മണ്ടനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1334 01:19:13,385 --> 01:19:16,445 എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനം.... 1335 01:19:17,589 --> 01:19:21,423 ദിവസാവസാനം, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. 1336 01:19:23,629 --> 01:19:24,857 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ. 1337 01:19:30,669 --> 01:19:32,000 അവർക്കറിയാമോ? 1338 01:19:35,607 --> 01:19:36,596 ഇല്ല. 1339 01:19:39,812 --> 01:19:41,939 ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം. 1340 01:19:42,014 --> 01:19:43,641 എന്നെ നോക്കരുത്. 1341 01:20:00,299 --> 01:20:01,288 യോ, കാൽ. 1342 01:20:03,535 --> 01:20:06,971 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ലഭിച്ചു ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി. 1343 01:20:07,639 --> 01:20:09,334 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി. 1344 01:20:09,408 --> 01:20:11,876 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ യഥാർത്ഥ ഡേ കെയറിലാക്കാം. 1345 01:20:11,944 --> 01:20:16,438 എൻ്റെ അനിയത്തി അവളെ സൂക്ഷിച്ചു. അവൾ ഒരു പൊട്ടൻ ആണ്, എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1346 01:20:18,183 --> 01:20:19,377 നന്ദി, കാൽ. 1347 01:20:19,451 --> 01:20:21,043 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 1348 01:20:22,054 --> 01:20:23,385 യോ, ലാമർ. 1349 01:20:27,559 --> 01:20:29,288 ചാർജ് ഇല്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1350 01:20:29,361 --> 01:20:32,057 ഇല്ല, കാൽവിൻ, നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുക, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1351 01:20:32,130 --> 01:20:34,758 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ. 1352 01:20:35,601 --> 01:20:37,330 ഒരു മാറ്റത്തിനായി നോക്കുന്നു. 1353 01:20:38,503 --> 01:20:40,596 ലളിതമായി എടുക്കൂ. - നന്ദി, കാൾ. 1354 01:20:41,073 --> 01:20:42,165 ശുഭ രാത്രി. 1355 01:20:55,587 --> 01:20:57,487 വരിക. നിങ്ങളുടെ ഡ്രോപ്പ്. 1356 01:20:57,556 --> 01:20:59,820 അവൻ ഒരു വികലാംഗനാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1357 01:20:59,892 --> 01:21:03,760 അവൻ വികലാംഗനല്ല. അവൻ സുന്ദരനാണ്. അവൻ്റെ അമ്മയോട് എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ പറയൂ. 1358 01:21:03,829 --> 01:21:05,490 ഹേയ്, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ. 1359 01:21:05,564 --> 01:21:06,724 എന്ത്? - എല്ലാം ശരി. 1360 01:21:06,798 --> 01:21:08,561 നിൽക്കൂ, കേൾക്കൂ. യോ, ഫ്രെഡ്. 1361 01:21:08,634 --> 01:21:10,829 കേൾക്കൂ. 1362 01:21:12,504 --> 01:21:16,668 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്, അത്... 1363 01:21:18,377 --> 01:21:20,311 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1364 01:21:20,379 --> 01:21:23,280 കാൽവിൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉള്ളതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 1365 01:21:23,348 --> 01:21:25,782 ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് തരൂ. 1366 01:21:25,851 --> 01:21:28,376 ഞാൻ എല്ലാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഷോപ്പിനായി ചെയ്യുക. 1367 01:21:28,453 --> 01:21:32,719 ചില ഉപഭോക്താക്കളെ എനിക്കറിയാം അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ നുറുങ്ങുകൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1368 01:21:32,891 --> 01:21:37,453 എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ടിപ്പ് തരാം. 1369 01:21:37,562 --> 01:21:39,587 ബിഗ് സി, എന്താണ് കുഴപ്പം, സുഹൃത്തേ? 1370 01:21:42,701 --> 01:21:44,601 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കട അടയ്ക്കും. 1371 01:21:44,670 --> 01:21:46,535 എന്ത്? - എന്തുകൊണ്ട്, കാൽവിൻ? 1372 01:21:46,605 --> 01:21:49,165 നേരത്തെ അടയ്ക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - "ഇന്ന്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1373 01:21:49,241 --> 01:21:50,708 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയുള്ളൂ. 1374 01:21:50,776 --> 01:21:52,471 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 1375 01:21:52,544 --> 01:21:55,741 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഈ കട എടുത്തപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ കൈവശം എന്താണെന്ന്. 1376 01:21:56,848 --> 01:21:59,373 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1377 01:21:59,451 --> 01:22:01,544 മുറുകെ പിടിക്കൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1378 01:22:01,620 --> 01:22:03,485 എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1379 01:22:04,957 --> 01:22:06,857 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1380 01:22:08,694 --> 01:22:10,161 ഞാൻ കട വിറ്റു. 1381 01:22:10,228 --> 01:22:11,217 നിങ്ങൾ എന്താണ്? 1382 01:22:11,296 --> 01:22:13,856 നിങ്ങൾ കട വിറ്റോ? - നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കടയൊന്നും ഇല്ലേ? 1383 01:22:13,932 --> 01:22:16,958 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - അവൻ കട വിറ്റു പറഞ്ഞു, ഡിങ്ക. 1384 01:22:17,035 --> 01:22:19,868 ഇത് നിങ്ങളുടെ കടയാണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ് ഈ കട നിർമ്മിച്ചത്. 1385 01:22:19,938 --> 01:22:22,873 നിന്നെപ്പോലെ ആർക്കും ഈ കട നടത്താനാവില്ല കുട്ടി. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, മനുഷ്യൻ. 1386 01:22:24,209 --> 01:22:26,109 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്? 1387 01:22:28,480 --> 01:22:30,641 ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1388 01:22:32,951 --> 01:22:34,976 ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ അത്... 1389 01:22:38,256 --> 01:22:40,747 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കട അടക്കുമ്പോൾ... 1390 01:22:42,661 --> 01:22:43,787 അത് നല്ലതിന് അടയുന്നു. 1391 01:22:43,862 --> 01:22:46,592 കാൽവിൻ, ദയവായി. കാൽവിൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്. 1392 01:22:46,665 --> 01:22:48,656 എടീ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ, മനുഷ്യാ? എഡ്ഡി? 1393 01:22:50,268 --> 01:22:51,667 ഹേയ്, എഡ്ഡി! 1394 01:22:56,408 --> 01:22:58,171 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1395 01:22:58,243 --> 01:23:00,973 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി. അത് കഴിഞ്ഞു. 1396 01:23:01,947 --> 01:23:04,575 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല മോനേ. വെറുതെ പാക്ക് ചെയ്യുക. 1397 01:23:04,950 --> 01:23:06,144 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 1398 01:23:06,752 --> 01:23:09,346 മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ലേ? അത്രയേയുള്ളൂ? 1399 01:23:09,421 --> 01:23:13,687 നമുക്ക് പുറത്തിരിക്കാം മോനേ. നമുക്ക് പുറത്തിരിക്കാം. - അത് തെറ്റാണ്, ജോ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 1400 01:23:13,759 --> 01:23:15,920 കാൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു. 1401 01:23:16,395 --> 01:23:18,659 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1402 01:23:19,431 --> 01:23:20,864 ഓ, ഇല്ല! - പോലീസ്! 1403 01:23:20,932 --> 01:23:22,092 ആരും അനങ്ങരുത്! 1404 01:23:27,973 --> 01:23:29,770 അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് പുറത്താക്കുക. 1405 01:23:30,075 --> 01:23:31,303 നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1406 01:23:32,210 --> 01:23:33,734 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1407 01:23:33,812 --> 01:23:35,746 നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ! 1408 01:23:35,814 --> 01:23:37,338 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1409 01:23:38,083 --> 01:23:39,380 നമുക്ക് പോകാം. - ഹേയ്, റിക്ക്! 1410 01:23:39,451 --> 01:23:40,918 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല! 1411 01:23:43,422 --> 01:23:45,583 ഹേയ്, അത് അവിടെ ആവശ്യമില്ല! 1412 01:23:45,891 --> 01:23:48,382 വില്യംസ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? ആ ചാണകം ആവശ്യമില്ല! 1413 01:23:48,460 --> 01:23:51,623 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. ഞാൻ അവനെ സ്‌ക്വയർ ചെയ്യട്ടെ. 1414 01:23:51,696 --> 01:23:54,961 റിക്ക്! ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 1415 01:24:15,821 --> 01:24:17,311 ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, ജെ.ഡി. 1416 01:24:18,523 --> 01:24:20,423 മനുഷ്യാ, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1417 01:24:20,525 --> 01:24:22,356 ബാർബർ ഷോപ്പിൽ. - ദിവസം മുഴുവൻ? 1418 01:24:27,065 --> 01:24:28,828 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കട്ട് ലഭിച്ചു. - അതെ. 1419 01:24:28,900 --> 01:24:32,495 അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ നെയ്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ ടെറി, അവൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്യും. 1420 01:24:32,571 --> 01:24:35,870 ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളെ അണിനിരത്തിയത്? - അത് ചെയ്തത് ജിമ്മി ആയിരുന്നു.... 1421 01:24:36,141 --> 01:24:39,338 വരൂ, മനുഷ്യാ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1422 01:24:39,911 --> 01:24:41,674 നിങ്ങളുടെ മുടി പിന്നിയിടുന്നു, സക്കർ! 1423 01:24:41,746 --> 01:24:42,735 കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1424 01:24:42,814 --> 01:24:45,044 നിർത്തുക. നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 1425 01:24:45,117 --> 01:24:46,744 ബാർബർഷോപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? 1426 01:24:46,818 --> 01:24:49,651 മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു, മനുഷ്യാ. - പോലീസിൻ്റെ കാര്യമോ, മനുഷ്യാ? 1427 01:24:49,721 --> 01:24:51,780 മനുഷ്യാ, എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1428 01:24:51,857 --> 01:24:54,792 അവർ അവിടെ കയറി വന്നു, 10 ആഴം, മനുഷ്യാ! 20, ബൂം! 1429 01:24:54,860 --> 01:24:57,727 "മതിലിന് നേരെ എഴുന്നേൽക്കൂ!" - നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ, എൻ്റെ കാൽ! 1430 01:24:58,163 --> 01:25:00,529 മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് SWAT പോലെയായിരുന്നു. 1431 01:25:02,300 --> 01:25:03,426 നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ? 1432 01:25:03,502 --> 01:25:07,461 അതെ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല ഞാൻ കുലുക്കം മൂവ് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1433 01:25:07,539 --> 01:25:10,133 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് കയറി. 1434 01:25:12,010 --> 01:25:13,238 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1435 01:25:14,980 --> 01:25:16,004 ഹലോ? 1436 01:25:16,081 --> 01:25:18,709 ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. - ഇത് ആരാണ്? 1437 01:25:18,783 --> 01:25:20,614 റിക്കി, തടിച്ച കഴുത, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1438 01:25:21,486 --> 01:25:24,387 എന്താ പട്ടി? - ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാനായിരിക്കാൻ പോകുന്ന അവസാന സ്ഥലമാണിത്. 1439 01:25:25,724 --> 01:25:27,487 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, കളിക്കാരൻ? 1440 01:25:27,559 --> 01:25:31,325 ആ തകർപ്പൻ-പിടുത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് തലേന്ന് രാത്രി ആ എ.ടി.എം. 1441 01:25:31,396 --> 01:25:33,660 അതേ രാത്രി നിങ്ങൾ എൻ്റെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങി. 1442 01:25:34,499 --> 01:25:36,729 ബമ്പറിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നു. 1443 01:25:36,801 --> 01:25:38,826 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് പ്ലേറ്റിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ ലഭിച്ചു. 1444 01:25:38,904 --> 01:25:40,633 അവർ അത് എന്നിലേക്ക് തിരികെയെത്തി. 1445 01:25:40,705 --> 01:25:41,797 രണ്ട് തവണ തോറ്റയാൾ. 1446 01:25:41,873 --> 01:25:44,899 റിക്കി, "രണ്ട് തവണ പരാജിതൻ" എന്ന് പറഞ്ഞോ? 1447 01:25:45,410 --> 01:25:47,105 നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സമരം? 1448 01:25:47,179 --> 01:25:48,168 അതെ. 1449 01:25:53,685 --> 01:25:55,380 നീ ജീവപര്യന്തം ജയിലിൽ പോകും, ​​കളിക്കാരൻ! 1450 01:25:55,453 --> 01:25:58,320 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുമ്പോൾ, ഞാൻ വളരെക്കാലം പോകും! 1451 01:25:58,857 --> 01:26:00,654 ഹേയ്, സോപ്പ് ഇടരുത്! 1452 01:26:00,725 --> 01:26:02,693 വരൂ, കളിക്കാരൻ. - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, മനുഷ്യാ? 1453 01:26:02,761 --> 01:26:03,785 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1454 01:26:03,862 --> 01:26:05,853 ഞങ്ങൾ ഈ പിഗ്ഗി ബാങ്ക് തകർക്കാൻ പോകുന്നു ശമ്പളവും ലഭിക്കും. 1455 01:26:10,268 --> 01:26:11,963 മനുഷ്യാ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1456 01:26:12,037 --> 01:26:15,404 കാരണം നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഫാൻസി കോളേജിൽ പോകുന്നു നിന്നെ എന്നെക്കാൾ നല്ലവനാക്കരുത്. 1457 01:26:15,473 --> 01:26:16,963 നിങ്ങളെ മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചതാക്കരുത്. 1458 01:26:17,042 --> 01:26:21,035 ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ സ്കൂളിൽ പോലും പോകില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 1459 01:26:21,112 --> 01:26:24,206 എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താം. ഞാൻ ഒരു കട തുറക്കുകയാണ്. 1460 01:26:24,482 --> 01:26:26,677 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും... 1461 01:26:26,751 --> 01:26:29,515 ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയല്ല ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ട ഒരാളാകാൻ. 1462 01:26:29,588 --> 01:26:31,215 ഇതാണ് ഞാൻ. 1463 01:26:31,923 --> 01:26:35,882 പിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നാളെ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാകും. 1464 01:26:52,110 --> 01:26:54,101 ശരി, മോനെ, നമുക്ക് നോക്കാം. 1465 01:26:54,179 --> 01:26:55,168 എന്താണ് കാണുക? 1466 01:26:55,247 --> 01:26:58,648 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്. നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും, അല്ലേ? 1467 01:26:58,717 --> 01:26:59,945 അതിനാൽ, തെളിയിക്കുക. 1468 01:27:01,019 --> 01:27:02,145 എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 1469 01:27:07,999 --> 01:27:09,523 എല്ലാം ശരി. 1470 01:28:13,164 --> 01:28:14,426 ശരി. 1471 01:28:15,500 --> 01:28:16,899 അത് മോശമല്ല. 1472 01:28:20,605 --> 01:28:22,402 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 1473 01:28:28,279 --> 01:28:32,010 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അനാദരവ് കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1474 01:28:32,083 --> 01:28:35,575 അല്ല, നല്ല രസമാണ്, മനുഷ്യാ. ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തരക്കാരനാണ് നിനക്ക് ബോധം വന്നതിൽ സന്തോഷം. 1475 01:28:35,653 --> 01:28:38,213 എന്തുകൊണ്ടാണത്? - 'കാരണം ഞാൻ അപമാനം സഹിക്കുകയായിരുന്നു. 1476 01:28:45,430 --> 01:28:47,489 നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1477 01:29:22,834 --> 01:29:24,062 നന്ദി, കുഞ്ഞേ. 1478 01:29:32,777 --> 01:29:35,610 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ ആ സ്റ്റുഡിയോയിൽ. 1479 01:29:42,086 --> 01:29:43,417 നോക്കൂ കാൽവിൻ.... 1480 01:29:44,455 --> 01:29:46,446 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1481 01:29:47,625 --> 01:29:49,320 സ്റ്റുഡിയോ ആണെങ്കിൽ കൊള്ളാം. 1482 01:29:49,727 --> 01:29:53,390 ഉപയോഗിച്ച ഹബ്‌ക്യാപ്പുകൾ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല... 1483 01:29:53,464 --> 01:29:56,900 അടിവസ്ത്രം, എന്തായാലും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1484 01:29:57,602 --> 01:29:59,433 എന്ത് തന്നെ ആയാലും നീ ചെയ്യ്... 1485 01:30:00,204 --> 01:30:02,604 അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക. 1486 01:30:03,074 --> 01:30:07,909 കൂടാതെ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ ജോലിക്ക് പോകാം. 1487 01:30:09,681 --> 01:30:11,546 നിൻ്റെ അമ്മാവനെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നറിയാം. 1488 01:30:11,616 --> 01:30:15,677 അവൻ നിങ്ങളെ സഹിക്കില്ല, എങ്കിലും അവൻ നിനക്കൊരു ജോലി തരും. 1489 01:30:38,810 --> 01:30:40,937 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 1490 01:30:58,963 --> 01:31:00,794 എൻ്റെ കോട്ട് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി. 1491 01:31:04,936 --> 01:31:06,198 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. 1492 01:31:06,571 --> 01:31:10,268 നീ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതിയെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ജാമ്യത്തിൽ വിടില്ലായിരുന്നു. 1493 01:31:11,476 --> 01:31:15,173 അങ്ങനെയായിരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എൻ്റെ പന്തുകൾ മരവിപ്പിക്കുന്നു. 1494 01:31:17,381 --> 01:31:18,871 നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ. 1495 01:31:23,321 --> 01:31:26,722 എന്തിനാണ് വില്യംസ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നത്, മനുഷ്യാ? - എൻ്റെ കസിൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു. 1496 01:31:26,791 --> 01:31:29,225 നിങ്ങളുടെ കസിൻ? - ജെഡി ഇത് എന്നോട് ചെയ്തു. 1497 01:31:29,594 --> 01:31:31,562 മനുഷ്യാ, ആ ചേട്ടന് ഭ്രാന്താണ്. 1498 01:31:32,964 --> 01:31:34,261 ഇനി അവനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 1499 01:31:34,332 --> 01:31:36,766 അത്തരം ആളുകൾക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവസാനം അവരുടേതാണ്. 1500 01:31:36,834 --> 01:31:39,928 അത് ശരിയാണ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അവന് അവൻ്റെ കാര്യം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1501 01:31:40,004 --> 01:31:41,301 അത് കൊണ്ട് അങ്ങോട്ട് പോകരുത്. 1502 01:31:41,372 --> 01:31:44,273 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഒരു വിഡ്ഢിയെ എൻ്റെ മേൽ ഉരുളാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1503 01:31:44,342 --> 01:31:47,402 നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു... 1504 01:31:47,478 --> 01:31:50,572 നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വലിക്കാൻ അവനെ അനുവദിക്കുക. - ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നില്ല. 1505 01:31:50,648 --> 01:31:52,639 എന്നെ 79-ൽ ഇറക്കിയാൽ മതി. 1506 01:31:52,884 --> 01:31:54,715 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നോക്കൂ. 1507 01:31:55,620 --> 01:31:57,281 ഇവിടെ. അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 1508 01:31:57,355 --> 01:31:59,220 അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1509 01:31:59,290 --> 01:32:01,815 അതെ, അത് പുറത്തുവന്നു നിങ്ങളുടെ ... അത് നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ പുറത്തെടുത്തു. 1510 01:32:01,893 --> 01:32:04,293 അതാ മനുഷ്യാ. പോയി നിൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയൂ. 1511 01:32:04,362 --> 01:32:08,196 ജാമ്യത്തുക വലിച്ചെറിയുക. ഞാൻ നിനക്കായി വെച്ച പണമെല്ലാം. 1512 01:32:10,968 --> 01:32:14,028 നിനക്കറിയാമോ, കാൾ? വെറുതെ വലിക്കുക. 1513 01:32:14,438 --> 01:32:15,530 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം? 1514 01:32:15,606 --> 01:32:18,040 അതെ. - ശരി. ഞാൻ വലിച്ചിടാം. 1515 01:32:36,327 --> 01:32:37,851 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1516 01:32:37,929 --> 01:32:39,897 അതെ, എന്തായാലും, മനുഷ്യാ. നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1517 01:32:39,964 --> 01:32:42,262 ഞങ്ങൾ ലെസ്റ്റർ വാലസിനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1518 01:32:43,367 --> 01:32:45,301 ഞാൻ എൻ്റെ ബാർബർഷോപ്പ് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 1519 01:32:45,369 --> 01:32:49,601 ഞാൻ എൻ്റെ തോക്ക് എറിയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ലെസ്റ്ററിനെ കാണാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 1520 01:32:50,274 --> 01:32:52,139 മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പോലും പാടില്ല. 1521 01:32:52,210 --> 01:32:55,236 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, കളിക്കാരൻ. - അത് "പഴയ," ജെ.ഡി. 1522 01:32:55,313 --> 01:32:57,440 അതിനർത്ഥം എനിക്കിപ്പോഴും അറിയാം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1523 01:32:57,515 --> 01:32:59,881 എല്ലാം ശരി? ഞാൻ ഇതൊന്നു നോക്കട്ടെ. 1524 01:33:03,988 --> 01:33:05,717 ഇപ്പോൾ, അതൊരു തീയാണ്! 1525 01:33:05,923 --> 01:33:07,413 നരകം. - അത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അനുവദിക്കൂ! 1526 01:33:07,491 --> 01:33:10,983 വരൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നായ. അത് പുറത്തുപോയി. ഞാൻ അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം. 1527 01:33:11,062 --> 01:33:13,929 ഇവ എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളായിരുന്നു, നായ. ഇത് പണ്ട് എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ ആയിരുന്നു. 1528 01:33:13,998 --> 01:33:17,934 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല. - കൈകൊട്ടുക, കാലുകൾ ചവിട്ടുക. 1529 01:33:18,002 --> 01:33:19,629 അവരെ കൈയ്യടിക്കുക. അവരെ ചവിട്ടുക! 1530 01:33:20,404 --> 01:33:21,632 അത് നോക്കൂ! 1531 01:33:22,440 --> 01:33:23,668 അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 1532 01:33:23,741 --> 01:33:26,335 വരിക! ബില്ലി! എനിക്ക് തരൂ! ബില്ലി, നേടൂ. 1533 01:33:27,511 --> 01:33:28,944 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1534 01:33:29,013 --> 01:33:31,106 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടത് ആരെയെങ്കിലും തള്ളണോ മനുഷ്യാ? 1535 01:33:31,182 --> 01:33:33,013 എനിക്ക് ഇതിൽ അസുഖമുണ്ട്! - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ? 1536 01:33:34,118 --> 01:33:36,086 ലെസ്റ്ററിൻ്റെ കാർ ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 1537 01:33:36,153 --> 01:33:37,552 മുറുകെ പിടിക്കുക. 1538 01:33:37,622 --> 01:33:40,250 അത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ട്രക്ക് പോലെയാണ് അവിടെത്തന്നെ. 1539 01:33:51,469 --> 01:33:54,632 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വാതിൽ തുറക്കരുത്. അത് അവളുടേതാണോ? 1540 01:33:56,841 --> 01:33:58,468 ഹേയ്, യോ, റിക്ക്, നിൽക്കൂ! 1541 01:33:58,809 --> 01:34:00,504 ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് വിളിക്കണം. 1542 01:34:00,578 --> 01:34:01,567 അതെ. 1543 01:34:03,948 --> 01:34:04,937 ജെ.ഡി.! 1544 01:34:05,716 --> 01:34:07,411 ഇല്ല, ഹേയ്, റിക്ക്! അല്ല, മനുഷ്യാ! 1545 01:34:07,485 --> 01:34:09,112 ഹേയ്! തിരികെ വരൂ! 1546 01:34:10,821 --> 01:34:12,413 പ്രെറ്റി റിക്കി! എന്താ കുട്ടീ? 1547 01:34:12,490 --> 01:34:15,584 റിക്കി, നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? ഒറിജിനൽ, അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ക്രിസ്പി? 1548 01:34:15,660 --> 01:34:16,854 ബിച്ച്! 1549 01:34:20,364 --> 01:34:22,025 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കടയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1550 01:34:22,099 --> 01:34:24,932 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്! 1551 01:34:25,002 --> 01:34:28,062 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എൻ്റെ കടയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1552 01:34:28,606 --> 01:34:30,597 അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1553 01:34:30,675 --> 01:34:34,076 പക്ഷെ ഞാനിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. എനിക്ക് എൻ്റെ കട തിരികെ വേണം. 1554 01:34:34,578 --> 01:34:36,205 നിനക്ക് എൻ്റെ പണം കിട്ടിയോ? 1555 01:34:37,281 --> 01:34:38,612 ഇല്ല. - എന്ത്? 1556 01:34:38,716 --> 01:34:41,913 എൻ്റെ മനുഷ്യൻ റിക്കിയെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1557 01:34:42,520 --> 01:34:45,887 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ തിരികെ തരാം എന്ന്. 1558 01:34:45,990 --> 01:34:48,117 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കട്ടെ. 1559 01:34:48,392 --> 01:34:52,260 തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പ്. 1560 01:34:52,330 --> 01:34:54,093 ഇത് തിരികെ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് $40,000 ഇല്ല... 1561 01:34:54,165 --> 01:34:57,862 നിനക്കു പോലുമില്ല ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ $20,000? 1562 01:34:57,935 --> 01:34:59,266 സന്യാസി, ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്. 1563 01:34:59,337 --> 01:35:00,634 ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ വാലസ്. 1564 01:35:00,705 --> 01:35:04,436 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ തിരികെ തരാം, എന്നാൽ $20,000 മാത്രം. 1565 01:35:05,543 --> 01:35:07,773 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ ... 1566 01:35:07,845 --> 01:35:11,246 ചിക്കാഗോ PD ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഈ എടിഎം മെഷീനിൽ ഒരു പ്രശ്നം... 1567 01:35:11,315 --> 01:35:15,183 നിങ്ങളുടെ തറയുടെ നടുവിൽ ഇരിക്കുക കാരണം അവർ ദിവസം മുഴുവൻ അതിനായി തിരയുകയായിരുന്നു. 1568 01:35:15,252 --> 01:35:17,015 ഇതെന്താ നരകം? 1569 01:35:17,088 --> 01:35:20,580 മുറുകെ പിടിക്കുക, ലെസ്റ്റർ, നിനക്ക് അതിനെക്കാൾ വലിയ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്, നായ. 1570 01:35:20,658 --> 01:35:23,149 അവിടെ അവർ കാറിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതുപോലെ. 1571 01:35:23,227 --> 01:35:26,424 ആരെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം ഈ സ്ഥലം ഒരു ചോപ്പ് ഷോപ്പിനുള്ളതാണ്. 1572 01:35:28,099 --> 01:35:29,088 സന്യാസി! 1573 01:35:29,200 --> 01:35:30,895 ധൈര്യമോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1574 01:35:34,438 --> 01:35:36,463 വലിയ കുട്ടി, നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ ഉപയോഗിക്കണം. 1575 01:35:36,540 --> 01:35:38,974 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ എവിടേക്കും പോകുന്നില്ല. 1576 01:35:39,043 --> 01:35:40,943 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ വളരെയധികം ലഭിച്ചു. 1577 01:35:41,479 --> 01:35:44,642 അതില്ലാതെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല. ലളിതവും ലളിതവുമാണ്. 1578 01:35:45,449 --> 01:35:47,815 ഇത് വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ട്. 1579 01:35:48,819 --> 01:35:50,286 നാല്പതു വർഷം. 1580 01:35:51,389 --> 01:35:55,257 നിന്നെ വെറുതെ എടുക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ അതിനെ ഏതെങ്കിലും സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബാക്കി മാറ്റുക. 1581 01:35:57,862 --> 01:35:59,523 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1582 01:36:04,802 --> 01:36:07,293 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! അവരെ ഇടുക! 1583 01:36:07,605 --> 01:36:09,402 കാൽവിൻ? സുഖമാണോ? 1584 01:36:12,877 --> 01:36:14,174 എനിക്ക് സുഖമാണോ? 1585 01:36:15,312 --> 01:36:16,301 അതെ. 1586 01:36:21,385 --> 01:36:23,182 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ഉറപ്പാണോ? 1587 01:36:23,254 --> 01:36:24,551 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1588 01:36:24,622 --> 01:36:27,090 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തെമ്മാടികൾ അങ്ങോട്ടു പോകൂ. 1589 01:36:27,158 --> 01:36:29,786 സിമ്മൺസ്, ഫ്രെഡ്. - ഈ ചേട്ടന്മാർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1590 01:36:31,862 --> 01:36:33,989 വരൂ മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി! 1591 01:36:35,332 --> 01:36:36,697 എൻ്റെ നായ. 1592 01:36:36,767 --> 01:36:40,225 ഇനിയൊരിക്കലും നീ ആ ദ്രോഹം ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ. - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1593 01:36:42,773 --> 01:36:44,263 അതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? 1594 01:36:44,341 --> 01:36:47,276 അവൻ ആരെയും വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അവൻ തുകൽ പാൻ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. 1595 01:36:47,344 --> 01:36:49,335 അയ്യോ, ഇത് നോക്കൂ. - യോ, എന്തു പറ്റി? 1596 01:36:49,413 --> 01:36:52,712 നിങ്ങൾ ഇത് ഓണാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിവാർഡ് ലഭിക്കും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1597 01:36:52,783 --> 01:36:54,683 യോ! ഡിറ്റക്ടീവ് വില്യംസ്. 1598 01:36:54,752 --> 01:36:56,720 ആരാണ് ഇത് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് ഓർക്കുക! 1599 01:37:01,792 --> 01:37:04,090 ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടാവില്ല. 1600 01:37:04,161 --> 01:37:07,562 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി, ഞാൻ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ അരിസോണയിലേക്ക് പോകും. 1601 01:37:07,631 --> 01:37:08,825 താഴെ നല്ല സുഖമുണ്ട്. 1602 01:37:08,899 --> 01:37:10,924 കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ അരിസോണ ബഹിഷ്‌കരിക്കണം... 1603 01:37:11,001 --> 01:37:13,333 കാരണം അവർ ചെയ്തില്ല രാജാവിൻ്റെ ജന്മദിനം തിരിച്ചറിയുക. 1604 01:37:13,404 --> 01:37:15,497 നിൽക്കൂ, ഫ്രെഡ്. 1605 01:37:15,573 --> 01:37:18,633 ഫ്രെഡ്, ഈ വിഡ്ഢിയെ തുടങ്ങരുത് മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗിൽ! 1606 01:37:18,709 --> 01:37:20,199 അല്ല, കാൽവിൻ, ഞാനത് പറയട്ടെ. 1607 01:37:20,277 --> 01:37:22,643 ഇപ്പോൾ, മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ഒരു തൂവാലയായിരുന്നു! 1608 01:37:22,913 --> 01:37:24,642 ഇല്ല, അവൻ ഒരു വിചിത്രനായിരുന്നു. അതെ. 1609 01:37:24,815 --> 01:37:26,806 അവൻ എല്ലാവരെയും എല്ലാവരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു! 1610 01:37:26,884 --> 01:37:31,082 അതിനാൽ രാജാവിൻ്റെ ജന്മദിനം വരൂ, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം അവധിയെടുക്കാനും നിങ്ങളുടെ വിചിത്രത നേടാനും. 1611 01:37:31,155 --> 01:37:33,453 എടീ, നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ! 1612 01:37:33,524 --> 01:37:36,823 നോക്കൂ, അവിടെ ചെറിയ കുട്ടികളുണ്ട്. അവരുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡുകൾ ഞാൻ കാണട്ടെ. 1613 01:37:36,894 --> 01:37:39,362 കാൽവിൻ, നിനക്ക് ആ മിഠായി കിട്ടിയോ? എനിക്ക് ഇപ്പോളും പിന്നീടും വേണം! 1614 01:37:39,430 --> 01:37:41,057 ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1615 01:37:41,132 --> 01:37:44,863 അത് നീയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ശരി? കാണുക. 1616 01:38:05,556 --> 01:38:06,545 ഹേയ്! 1617 01:38:07,124 --> 01:38:09,615 എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 1618 01:38:10,561 --> 01:38:13,792 എന്ത്? - ആരാണ് എൻ്റെ ദൈവമേ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് കുടിച്ചത്? 1619 01:38:15,132 --> 01:38:19,091 എന്നെ "ഓ" ചെയ്യരുത്! ജിമ്മി, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ തുപ്പിയത്. 1620 01:38:25,100 --> 01:38:32,600 റെയ്മി എഡിറ്റ് ചെയ്‌ത സബ്‌സ് www.ondertitels.nl 1621 01:38:33,305 --> 01:38:39,499 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ